多語言搜索引擎優化：如何針對其他國家和地區進行優化
已發表: 2022-10-21您可能已經註意到，大多數網站都是英文的——通常針對美國，並提供有關澳大利亞和英國的區域提示。
關於如何推廣和組織您的多語言網站有一些建議。
因為互聯網，世界越來越國際化，但這並不意味著所有人都在說英語，並且覺得用英語閱讀和購買都很舒服。
越來越多的公司希望以不同的語言在不同的地區工作。
問題在於如何為您的多語言網站正確使用 SEO 而不損害 Google 指南？
確定增長市場
例如，如果您在加拿大做生意，那麼假設您的下一種語言應該是法語是合乎邏輯的。 然而，如果你在美國南部，很多人都知道西班牙語，那麼西班牙語是你合乎邏輯的第二語言。
如果你想在歐洲推廣，你必須考慮幾個歐洲大語言，比如德語、法語和意大利語。
也許您的產品是技術性的，您可以從許多亞洲國家獲得絕大多數流量。
您需要根據業務的具體情況選擇要開發項目的區域。
什麼是多語言搜索引擎優化？
多語言搜索引擎優化是對不同語言的網站內容進行優化，使來自這些目標地區的人們可以通過自然搜索找到您。
40% 的人表示，如果不是母語，他們不會購買。
檢查您的網站分析，看看是否有足夠大比例的流量來自特定國家，然後決定進行翻譯的利弊。
如果您認為值得對其進行投資，您將需要像Localizely這樣的適當翻譯管理系統來提供幫助。 開拓新市場可為您帶來諸多好處，例如：
- 接觸更大的人群
- 通過他們的母語被他們認出
- 使他們能夠通過自然搜索找到您
- 更多的銷售和更好的定位
多語言搜索引擎優化：如何翻譯整個網站？
關於如何構建您的網站以翻譯成不同的語言，有多種選擇：
- 使用不同的域名
- 不同的子域
- 類別和文件夾
不同的域名
這是最有效的推廣方式之一，同時也是最昂貴的選擇。 最重要的是，您需要創建多個獨立資源，具體取決於您翻譯網站所需的語言數量，然後在其中填充內容並推廣每一個。
不同的域也需要單獨管理。 還需要為每個域單獨構建鏈接。
因此，開發網站的域將在每個國家/地區的資源地址欄中註冊，例如：
你的公司.de
你的公司.rs
yourcompany.com
網站的名稱可以保持不變，也可以翻譯成更好的理解。 這種方法還有一個缺點——由於網站的獨立性，它們的總參考權重和年齡（如域權限等）不會轉移，如果它們作為一個資源發揮作用的話。
由於該過程的費用以及必須從零開始為新域建立權限，因此通常會放棄此選項，至少較小的公司通常不會使用此方法。
不同的子域
在這種情況下，域名前的地址欄表示網站被翻譯成的語言。 例如：
de.yourcompany.com
該站點的語言在子域中。
為了簡化用戶的工作，額外配置了一個特殊的腳本來確定他們的 IP 地址並自動將他們引導到所需的頁面（以他們的語言）。
在這種情況下，網站權限在子域之間部分轉移，因為搜索引擎了解這種關係。
類別和文件夾
站點上安裝了多語言模塊以在實踐中實施此方法。 然後，您需要創建將復制內容的類別和文件夾。 在這種情況下，保留了網站的權限，因為該結構是在單個域中實現的。
www.yourcompany.com/de/product/
由於這是最理想的方式之一，甚至一些網站建設者也使用它——他們能夠複製和翻譯單個頁面。 在同意這樣的選擇時，最重要的是要考慮到所有可能使您在排名中佔據有利位置的錯誤。
在這個階段你應該注意不要犯的一些錯誤是：
- 標題、元描述和所有元標記都需要正確翻譯
- 沒有 hreflang 屬性的頁面。 您需要同時具有 lang 和 hreflang 屬性
使用屬性 hreflang 來幫助 Google 根據用戶的位置了解它應該使用哪些頁面。 hreflang 屬性的衝突會給搜索引擎帶來一系列問題和混亂，比如斷開的鏈接和重定向，所以要特別注意它們。
開發人員可以根據預算大小提供其他選項。 例如，用一種語言製作整個網站，而用另一種語言製作一個或多個頁面。 他們將收集用戶並將其重定向到主要資源。
最常見的錯誤
為了加強您的多語言 SEO 組織，您需要放棄一些工具，並且需要在工作中實施一些工具。
不發展特定的買家角色
您已經建立的買家角色不需要適合您正在進入的新市場。
您需要為您的目標市場重新進行買家角色建模，同時牢記文化差異，並且通常對特定國家的具體情況採取整體方法。
不做本地關鍵詞研究
定位正確的關鍵字很重要，這樣您就可以對它們進行排名。
一些關鍵字翻譯如果按字面意思進行，在新市場上將沒有銷量。 您需要調整關鍵字並完整地談論客戶的語言。
因此，Google Keyword Planner 應該是您正確執行此操作的第一站。
自動翻譯
為了節省開支，有些人可以使用 Depl、谷歌翻譯和其他自動翻譯工具等工具。
根據我們的經驗，這不是一個可持續的解決方案。 自動翻譯工具在獲得完整含義方面仍然存在嚴重錯誤。 對於一些小工作來說，它們是一個很好的解決方案，可以用另一種語言來引導一些思考過程，但不能作為讓你的產品被正確感知的最終解決方案。
相反，使用內部或外包的人工翻譯。
這導致我們提出另一個主張。
沒有合適的工具
選擇新市場是不夠的，你還需要選擇你的網站結構以及翻譯者。
您需要一個翻譯管理系統來幫助您管理和組織整個過程。