Bagaimana Cara Menghasilkan Subtitle untuk Audio dan Video? [8 Alat Terbaik]

Subtitling telah menjadi salah satu aspek terpenting dari video atau file audio. Ini menjangkau khalayak yang lebih luas, termasuk mereka yang baru mengenal bahasa tersebut, mereka yang mengalami kesulitan mendengar, dan mereka yang saat ini tidak dapat memutar video dengan suara.

Video YouTube yang berisi subtitle cenderung berkinerja lebih baik daripada yang tidak, dengan 12% lebih banyak waktu tonton. Ini meningkatkan SEO, keterlibatan, tingkat berbagi, dan peringkat pencarian untuk produsen konten. Platform streaming video dan audio, selain YouTube, juga melihat perbedaannya. 85% dari semua konten media sosial ditonton dengan suara mati. Dalam kasus seperti itu, teks dan subtitel hampir merupakan satu-satunya faktor penentu retensi pemirsa.

Ada perbedaan kecil antara "Teks" dan "Subtitel". Teks adalah aksesori pemahaman bagi orang-orang yang mengalami kesulitan mendengar, sedangkan Subtitel berguna bagi penutur non-pribumi bahasa tersebut. Teks menggambarkan dialog, suara latar (seperti pintu terbuka atau suara tembakan), musik, dan pergantian speaker. Di sisi lain, subtitling hanya mengubah ucapan yang terdengar menjadi teks yang terlihat dan mengecualikan suara yang tidak terlihat.

Jadi bagaimana cara menghasilkan subtitle untuk audio dan video?

Video Youtube

Untuk membuat teks untuk video YouTube Anda dengan stempel waktu, ikuti langkah-langkah berikut:

• Daftar atau login ke akun YouTube Studio Anda.
• Pilih "Subtitel" dari menu yang diperluas di sebelah kiri Anda.
• Pilih video mana yang ingin Anda tambahkan subtitle.
• Klik "Tambah bahasa" dan pilih bahasa yang Anda inginkan untuk teks.
• Di bawah "Subtitel", pilih "Tambah".

Ada opsi untuk mengetik secara manual, menerjemahkan otomatis, menghasilkan subtitle otomatis, dan menyinkronkan teks secara otomatis dengan video. Teks transkrip biasanya sinkron dengan video Anda secara otomatis jika bahasa yang diucapkan dalam video sama dengan teks.

Anda dapat menambahkan subtitle ke video yang sudah diunggah atau bahkan jika Anda belum mengunggahnya. Anda nantinya dapat mengunduh video YouTube untuk diedarkan di platform lain.

Konten Video dan Audio Non-YouTube

Platform seperti Dailymotion, IGTV, Metacafe, dan Vimeo juga menawarkan layanan streaming video dan audio. Untuk menambahkan subtitle ke video di sini, Anda dapat bekerja dengan alat berikut:

Selamat Berlangganan

Happyscribe menawarkan layanan subtitle dengan mengambil bantuan teknik Kecerdasan Buatan yang canggih dan subtitle profesional. Ini mendukung subtitle dan transkripsi dalam bahasa seperti Inggris, Jepang, Prancis, Italia, Jerman, Rusia, dan lainnya.

Pembuat subtitle bertenaga AI-nya mencakup speaker dan memilih kata-kata dari kosakata yang dipersonalisasi, menghasilkan subtitle audio dengan akurasi 85%. Namun, layanan subtitle yang dioperasikan manusia memiliki akurasi 99% karena tim penutur asli tersedia 24/7 di layanan Anda.

Happyscribe menawarkan format subtitle yang dapat disesuaikan agar sesuai dengan merek Anda. Anda dapat mengedit karakter per baris (CPL), jarak antara teks, dan stempel waktu awal subtitel. Anda bahkan dapat menggunakan teknologi gelombang suara visualnya untuk memeriksa posisi teks secara real-time.

Platform ini bekerja pada manajemen CPS tingkat lanjut yang paling sesuai dengan pemirsa. Tidak ada batasan atas ukuran upload, dan Anda dapat mengekspor video dalam format apa pun, seperti SRT, AVID, VTT, STL, Premiere, Final Cut Pro, dll. Anda bahkan dapat berkolaborasi dengan editor subtitle dan tim Anda di tempat yang sama mengajukan.

Dengan API terbaik dan keamanan data yang terjamin, Happyscribe bisa menjadi pilihan tepat untuk beralih ke layanan subtitle.

VEED.IO

VEED.IO menawarkan subtitle video dalam tiga cara utama: Pengetikan manual , Pembuatan subtitle otomatis , atau Mengunggah file teks (mendukung format SRT, VTT, TXT, ASS, SSA). Terlepas dari bagaimana Anda ingin memberi subtitle pada video, Anda dapat memutuskan font, warna, ukuran, dan pengaturan waktu teks.

Yang harus Anda lakukan adalah menggunakan fitur Upload atau Drag-and-Drop untuk membawa video Anda ke layar utama dan menambahkan subtitle dengan mengetik atau mengunggah file teks. Setelah Anda melakukan pengeditan grafis, klik "Ekspor" untuk memasukkan video Anda ke perangkat Anda.

Selain itu, platform ini menyediakan pembuatan subtitle dalam berbagai bentuk. Anda dapat menambahkan subtitle, memilih Auto-generation, membuatnya ditranskripsi, menerjemahkannya, atau memilih fitur Audio/Video-to-Text.

Putaran

Layanan Rev untuk menambahkan subtitle ke video membuat video Anda menarik, meningkatkan SEO Anda, dan membantu Anda melayani audiens yang lebih besar. Ia bekerja dengan hampir semua format, dari MP4, MOV, dan VOB hingga AVI dan OGG.

Yang harus Anda lakukan adalah mengunggah video Anda atau menyalin-tempel URL video dari YouTube atau Vimeo. Kirimkan ke subtitler profesional yang bekerja dengan akurasi 99% dan selesaikan video Anda dalam waktu 24 jam. Anda dapat yakin akan kualitas teks meskipun ada data khusus industri, beberapa pembicara simultan, dialek global yang beragam, dan audio yang sulit ditangkap.

Selain itu, Anda bahkan dapat mengedit video menggunakan alat dan perangkat lunak canggih Rev. Anda akan menerima video yang dihasilkan melalui email; unggah sekarang di mana pun Anda mau!

SubtitleBee

SubtitleBee adalah pembuat subtitle video bertenaga AI. Anda dapat menambahkan teks tertutup dan mengubah judul kepala dalam berbagai gaya, font, dan warna untuk membuat video Anda menarik. Anda juga dapat menyesuaikan pengaturan teks otomatis untuk meningkatkan kreativitas.

Cukup unggah video ke platform (bisa dalam format apa pun) dan serahkan pembuatan subtitle ke mesin. Setelah selesai, sesuaikan untuk mempercantik video dan tambahkan Supertitle berkelas untuk menonjolkan video Anda. Unduh bagian yang sudah selesai dan langsung unggah ke platform media sosial yang Anda targetkan.

SubtitleBee memiliki sekitar 120 bahasa global, dan algoritmenya membanggakan akurasi 95%. Fitur lain dari platform ini adalah teks cepat, kustomisasi logo, pengeditan video, dan privasi data yang tinggi.

maestra

Maestra adalah pembuat subtitle otomatis berkemampuan AI lainnya untuk file audio dan video. Ini mendukung terjemahan teks dalam lebih dari 50 bahasa seperti Prancis, Arab, Finlandia, Italia, dan Inggris. Di platform ini, Anda juga dapat membuat saluran berbasis tim untuk berkolaborasi secara real-time dengan kolega Anda.

Untuk mendapatkan subtitle video Anda, unggah ke Maestra, biarkan perangkat lunak melakukan yang diperlukan, dan unduh hasilnya dalam format MP4, STL, VTT, atau TXT. Fitur terbaik yang ditawarkan situs web ini adalah sinkronisasi transkrip audio dan stempel waktu yang dibuat secara otomatis.

Teknik cerdas yang digunakan membuat semua jenis konten video mudah dibaca—misalnya, ceramah pendidikan, konferensi pers, wawancara penelitian, khotbah keagamaan, dll. Anda bisa mendapatkan subtitle untuk konten apa pun dalam beberapa klik.

kapwing

Alat lain untuk menambahkan subtitle ke video Anda tanpa tanda air adalah Kapwing.

Unggah video, gambar, atau GIF Anda ke bagian “Impor Media” di halaman. Kemudian, Anda harus mengetikkan subtitle secara manual saat dan ketika audio yang relevan masuk. Posisikan teks pada saat yang tepat, dan Anda bisa mendapatkan apa yang Anda inginkan!

Kapwing juga menawarkan subtitle otomatis yang dihasilkan AI yang bekerja lebih cepat daripada subtitle manual. Anda dapat mengedit warna, latar belakang, bayangan, ukuran, jenis font, dan durasi teks dengan mudah melalui alat pengeditan. Selain itu, jika Anda sudah memiliki teks video yang tersimpan dalam dokumen, unggah di samping video dan klik "Buat".

Ini adalah platform tanpa iklan dan juga tidak memerlukan pendaftaran berbayar. Plus, video Anda akan bebas tanda air dan akan langsung disimpan di cloud.

halus

Subly adalah situs pembuat transkripsi dan terjemahan otomatis gratis untuk file audio dan video. Dengan lebih dari 50.000 pembuat konten dan 7.000 bisnis yang bekerja bersama, Subly menawarkan layanan teks dan pengeditan terbaik untuk konten video.

Ada empat langkah sederhana untuk membuat subtitle video Anda. Unggah file ke platform dan tunggu algoritme ucapan-ke-teks berfungsi. Edit warna teks, ukuran, dan font yang paling sesuai dengan aplikasi Anda. Terjemahkan konten ke dalam salah satu dari 30+ bahasa yang ditawarkan. Ubah ukuran dan unduh video ke perangkat Anda untuk penggunaan lebih lanjut di platform media sosial dan podcast.

Terakhir, bagian terbaik dari platform ini adalah platform ini paling sesuai untuk tujuan pendidikan. Aksesibilitas tim dan fitur transkripsi audio otomatis memudahkan proses pembelajaran dengan berlipat ganda.

Amara

Amara adalah platform subtitle video yang merupakan pilihan tepat bagi mereka yang ingin menambahkan subtitle ke video sendiri. Anda dapat mengelola proyek tim kolaboratif dengan tempat kerja yang aman dan alat API canggih untuk teks video berkualitas tinggi.

Platform perusahaannya berbasis cloud dan sangat aman. Saat Anda mengetik, data Anda disimpan ke dalam situs web, dan Anda dapat mengaksesnya kembali nanti.

Selain itu, platform berkemampuan chatbot ini juga menawarkan subtitel berdasarkan permintaan di bawah tim yang terdiri dari 2500 profesional dalam lebih dari 50 bahasa. Dengan Amara, Anda dapat yakin bahwa konten video Anda akan menjadi lebih mudah diakses, peringkat lebih tinggi, dan mudah dicari.

Kesimpulan

Dengan platform penghasil subtitle video dan audio yang canggih, buat konten Anda lebih mudah diakses dan tingkatkan SEO Anda dengan berlipat ganda. Dengan waktu yang cukup di pasar, Anda akan melihat perbedaan yang dibuat oleh konten subtitle.

Selanjutnya, baca tentang transkripsi audio ke teks.