Ses ve Video için Altyazı Nasıl Oluşturulur? [8 En İyi Araç]

Altyazı, bir videonun veya ses dosyasının en önemli yönlerinden biri haline geldi. Dile yeni başlayanlar, işitme güçlüğü çekenler ve şu anda videoyu sesli oynatamayanlar da dahil olmak üzere daha geniş bir kitleye ulaşır.

Altyazı içeren bir YouTube videosu, %12 daha fazla görüntüleme süresiyle, olmayandan daha iyi performans gösterme eğilimindedir. İçerik üreticileri için SEO, katılım, paylaşım oranı ve arama sıralamasını artırır. YouTube dışındaki video ve ses akış platformları da farkı görüyor. Tüm sosyal medya içeriklerinin %85'i sesi kapalı olarak izleniyor. Bu gibi durumlarda, altyazılar izleyiciyi elde tutmanın neredeyse tek belirleyici faktörüdür.

“Altyazılar” ve “Altyazılar” arasında küçük bir fark vardır. Altyazılar, işitme güçlüğü çeken kişiler için anlama aksesuarlarıdır, Altyazılar ise ana dili İngilizce olmayan kişiler için faydalıdır. Altyazılar diyalogları, arka plan seslerini (kapının açılması veya silah sesi gibi), müziği ve hoparlör değiştirmeyi tanımlar. Öte yandan, altyazı yalnızca işitilebilir konuşmayı görünür metne dönüştürür ve görünmeyen sesleri hariç tutar.

Peki, ses ve video için alt yazılar nasıl oluşturulur?

Youtube videoları

YouTube videonuz için zaman damgalı altyazılar oluşturmak için şu adımları izleyin:

• Kaydolun veya YouTube Studio hesabınıza giriş yapın.
• Solunuzdaki genişletilmiş menüden “Altyazılar”ı seçin.
• Altyazıları eklemek istediğiniz videoyu seçin.
• “Dil ekle”ye tıklayın ve metnin içinde olmasını istediğiniz dili seçin.
• "Altyazılar" altında, "Ekle"yi seçin.

Metni videoyla manuel olarak yazma, otomatik çevirme, otomatik altyazı oluşturma ve metni otomatik olarak senkronize etme seçenekleri vardır. Videoda konuşulan dil metinle aynıysa, deşifre metni genellikle videonuzla otomatik olarak senkronize olur.

Halihazırda yüklenmiş bir videoya veya henüz yüklememiş olsanız bile altyazı ekleyebilirsiniz. Daha sonra YouTube videosunu diğer platformlarda dolaşım için indirebilirsiniz.

YouTube Dışı Video ve Ses içeriği

Dailymotion, IGTV, Metacafe ve Vimeo gibi platformlar da video ve ses akışı hizmetleri sunar. Buradaki videolara altyazı eklemek için aşağıdaki araçlarla çalışabilirsiniz:

mutluyazın

Happyscribe, gelişmiş Yapay Zeka tekniklerinden ve profesyonel altyazılardan yararlanarak altyazı hizmetleri sunar. İngilizce, Japonca, Fransızca, İtalyanca, Almanca, Rusça ve daha pek çok dilde altyazı ve transkripsiyonu destekler.

Yapay zeka destekli altyazı oluşturucu, hoparlörler içerir ve kişiselleştirilmiş bir kelime dağarcığından kelimeleri seçerek %85 ​​doğrulukta sesli altyazılar oluşturur. Ancak, insan tarafından çalıştırılan altyazı hizmeti, 7/24 hizmetinizde olan ana dili konuşanlardan oluşan ekibi sayesinde %99 doğruluk oranına sahiptir.

Happyscribe, markanıza en iyi şekilde uyması için özelleştirilebilir altyazı biçimleri sunar. Satır başına karakterleri (CPL), altyazılar arasındaki boşluğu ve altyazıların başlangıç ​​zaman damgasını düzenleyebilirsiniz. Metnin konumunu gerçek zamanlı olarak kontrol etmek için görsel ses dalgası teknolojisini bile kullanabilirsiniz.

Platform, izleyicilere en çok uyacak şekilde gelişmiş CPS yönetimi üzerinde çalışır. Yükleme boyutunda bir üst sınır yoktur ve videoyu SRT, AVID, VTT, STL, Premiere, Final Cut Pro vb. gibi herhangi bir biçimde dışa aktarabilirsiniz. Altyazı düzenleyici ve ekibinizle aynı şekilde ortak çalışma bile yapabilirsiniz. dosya.

Birinci sınıf API'ler ve garantili veri güvenliği ile Happyscribe, altyazı hizmetleri için başvurmak için iyi bir seçim olabilir.

VEED.IO

VEED.IO, video altyazılarını üç ana yolla sunar: Manuel yazma, Otomatik altyazı oluşturma veya Bir metin dosyası yükleme (SRT, VTT, TXT, ASS, SSA formatlarını destekler). Videoya nasıl altyazı eklemek istediğinize bakılmaksızın, metnin yazı tiplerine, renklerine, boyutuna ve zamanlamasına karar verebilirsiniz.

Tek yapmanız gereken Yükle veya Sürükle ve Bırak özelliğini kullanarak videonuzu ana ekrana getirmek ve bir metin dosyası yazarak veya yükleyerek altyazı eklemek. Grafik düzenlemelerini yaptıktan sonra, videonuzu cihazınıza almak için “Dışa Aktar”a tıklayın.

Ayrıca, bu platform birçok biçimde altyazı oluşturmayı sağlar. Altyazı ekleyebilir, Otomatik oluşturmayı seçebilir, Metni Yazmasını sağlayabilir, Çevirmesini sağlayabilir veya Ses/Videodan Metne Özelliğini seçebilirsiniz.

devir

Rev'in videoya altyazı ekleme hizmetleri videonuzu çekici kılar, SEO'nuzu güçlendirir ve daha geniş bir kitleye hitap etmenize yardımcı olur. MP4, MOV ve VOB'dan AVI ve OGG'ye kadar hemen hemen her formatta çalışır.

Tek yapmanız gereken videonuzu yüklemek veya videonun URL'sini YouTube veya Vimeo'dan kopyalayıp yapıştırmak. %99 doğrulukla çalışan profesyonel altyazıcılara gönderin ve videonuzu 24 saat içinde tamamlayın. Sektöre özel verilere, birden fazla eşzamanlı konuşmacıya, çeşitli küresel lehçelere ve yakalanması zor seslere rağmen altyazı kalitesinden emin olabilirsiniz.

Ek olarak, Rev'in gelişmiş araçlarını ve yazılımını kullanarak videoyu bile düzenleyebilirsiniz. Ortaya çıkan videoyu e-posta yoluyla alacaksınız; şimdi istediğiniz yere yükleyin!

AltyazıArı

SubtitleBee, AI destekli bir video altyazı üreticisidir. Videonuzu çekici hale getirmek için altyazı ekleyebilir ve ana başlığı farklı stillerde, yazı tiplerinde ve renklerde değiştirebilirsiniz. Yaratıcılığı geliştirmek için otomatik altyazı ayarlarını da özelleştirebilirsiniz.

Videoyu platforma yükleyin (herhangi bir formatta olabilir) ve altyazı oluşturma işlemini makineye bırakın. Bu yapıldıktan sonra, videoyu güzelleştirmek için özelleştirin ve videonuzu öne çıkarmak için klas Süper Başlıklar ekleyin. Tamamlanan parçayı indirin ve doğrudan hedeflediğiniz sosyal medya platformuna yükleyin.

SubtitleBee, yaklaşık 120 global dile sahiptir ve algoritması %95 doğrulukla övünür. Bu platformun diğer özellikleri hızlı altyazı, logo özelleştirme, video düzenleme ve yüksek veri gizliliğidir.

usta

Maestra, ses ve video dosyaları için başka bir AI özellikli otomatik altyazı oluşturucudur. Fransızca, Arapça, Fince, İtalyanca ve İngilizce gibi 50'den fazla dilde metin çevirisini destekler. Bu platformda, iş arkadaşlarınızla da gerçek zamanlı olarak işbirliği yapmak için ekip tabanlı kanallar oluşturabilirsiniz.

Videonuzu altyazılı hale getirmek için Maestra'ya yükleyin, yazılımın gerekeni yapmasına izin verin ve sonucu MP4, STL, VTT veya TXT formatlarında indirin. Bu web sitesinin sunduğu en iyi özellikler, ses dökümü senkronizasyonu ve otomatik olarak oluşturulan zaman damgalarıdır.

Kullanılan akıllı teknikler, eğitim dersleri, basın toplantıları, araştırma röportajları, dini vaazlar vb. gibi her tür video içeriğinin okunmasını kolaylaştırır. Birkaç tıklamayla herhangi bir içerik için altyazı alabilirsiniz.

kapwing

Videonuza filigran olmadan altyazı eklemek için başka bir araç Kapwing'dir.

Videonuzu, resminizi veya GIF'inizi sayfanın "Medyayı İçe Aktar" bölümüne yükleyin. Ardından, ilgili ses geldiğinde ve geldiğinde altyazıları manuel olarak yazmanız gerekecektir. Metni doğru anlara yerleştirin ve tam olarak istediğinizi elde edebilirsiniz!

Kapwing ayrıca, manuel altyazıya göre daha hızlı çalışan, yapay zeka tarafından oluşturulan otomatik altyazılar sunar. Metnin rengini, arka planını, gölgesini, boyutunu, yazı tipini ve süresini düzenleme araçlarıyla kolayca düzenleyebilirsiniz. Ayrıca, bir belgede kayıtlı video metniniz varsa, onu videonun yanına yükleyin ve “Oluştur”a tıklayın.

Bu reklamsız bir platformdur ve herhangi bir ücretli kayıt gerektirmez. Ayrıca videonuz filigransız olacak ve doğrudan bulutta saklanacaktır.

itaatkar

Subly, ses ve video dosyaları için ücretsiz, otomatik transkripsiyon ve çeviri üreten bir web sitesidir. 50.000'den fazla içerik oluşturucu ve el ele çalışan 7.000 işletme ile Subly, video içeriği için en iyi altyazı ve düzenleme hizmetlerini sunar.

Videonuza altyazı eklemek için dört basit adım vardır. Dosyayı platforma yükleyin ve konuşmadan metne algoritmasının çalışmasını bekleyin. Uygulamanıza en uygun metin renklerini, boyutunu ve yazı tiplerini düzenleyin. İçeriği sunulan 30'dan fazla dilden birine çevirin. Sosyal medya platformlarında ve podcast'lerde daha fazla kullanım için videoyu yeniden boyutlandırın ve cihazınıza indirin.

Son olarak, bu platformun en iyi yanı, eğitim amaçlı en uygun olmasıdır. Ekip erişilebilirliği ve otomatik sesli transkripsiyon özellikleri, öğrenme sürecini çok yönlü olarak kolaylaştırır.

Amara

Amara, videolara altyazı eklemek isteyenler için mükemmel bir seçim olan bir video altyazı platformudur. Yüksek kaliteli video altyazıları için güvenli çalışma alanları ve gelişmiş API araçlarıyla ortak bir ekip projesini yönetebilirsiniz.

Kurumsal platformu bulut tabanlıdır ve son derece güvenlidir. Yazdığınızda, verileriniz web sitesine kaydedilir ve daha sonra yeniden erişebilirsiniz.

Ayrıca, bu sohbet robotunun etkin olduğu platform, 50'den fazla dilde 2500 profesyonelden oluşan bir ekip altında isteğe bağlı altyazı hizmeti de sunuyor. Amara ile video içeriğinizin daha erişilebilir, daha yüksek sıralamada ve kolayca aranabilir hale geleceğinden emin olabilirsiniz.

Çözüm

Böyle gelişmiş video ve ses altyazı oluşturma platformları ile içeriğinizi daha erişilebilir hale getirin ve SEO'nuzu çok yönlü olarak artırın. Piyasada yeterince zaman verildiğinde, altyazılı içeriğin yarattığı farkı göreceksiniz.

Ardından, sesten metne transkripsiyon hakkında bilgi edinin.