4 o melhor software gerador de legendas de vídeo com suporte multilíngue

Se você é um criador de vídeo, deve utilizar legendas para maximizar o potencial de seu conteúdo.

As legendas são simplesmente a versão textual do seu vídeo. Pode conter o que o orador está dizendo e até mesmo suas expressões, como risos, choro, respiração pesada, etc.

Ele foi apresentado principalmente para pessoas com deficiência auditiva que entendem do que se trata o vídeo. Esse é um benefício significativo por si só. No entanto, se o virmos do ponto de vista do marketing, adicionar legendas ao seu vídeo oferece benefícios adicionais. Aqui estão alguns deles.

Melhora o SEO e a visibilidade

Se você for enviar seus vídeos em plataformas como o YouTube, adicionar legendas ajudará a tornar seus vídeos mais detectáveis ​​por meio de pesquisa. Seus rastreadores não podem assistir ou ouvir seus vídeos, mas podem indexar texto. Ao fornecer legendas, você torna mais fácil para o algoritmo processar a transcrição.

O YouTube converte automaticamente seus vídeos em texto, mas não é o mais preciso o tempo todo. Além disso, a criação de legendas pode ser útil quando você deseja enviar o vídeo para fora do YouTube também.

Segmenta pessoas que preferem ler a assistir a vídeos

Uma pesquisa recente concluiu que 47% das pessoas preferem ler a assistir a vídeos para aprender coisas, especialmente aquelas com idade entre 14 e 23 anos. Isso significa que, quando você adiciona legendas aos seus vídeos, também está visando as pessoas que preferem ler. É como atirar uma flecha que atinge dois alvos.

Aumenta a atenção do público

Ler as legendas enquanto assiste ao vídeo pode tornar mais fácil para o seu público entender o conteúdo e entender a mensagem que está sendo transmitida. Isso pode fazer com que o seu público se sinta satisfeito com o seu conteúdo.

Isso torna as coisas convenientes

Há momentos em que estamos em um ambiente em que não podemos reproduzir vídeos com som, especialmente em uma biblioteca ou durante uma viagem. E nem sempre carregamos nossos fones de ouvido / pods conosco, então, em situações semelhantes, ter legendas pode ajudar a entender o vídeo.

Agora, vamos dar uma olhada em algumas das soluções que o ajudarão a gerar legendas a partir de seu vídeo.

Escriba feliz

Tive de mencionar o Happy Scribe primeiro porque é uma ferramenta fantástica na qual mais de 100.000 usuários em todo o mundo confiam, incluindo BBC, Forbes e Spotify.

Esta ferramenta pega seu vídeo e extrai a fala dele para criar legendas em mais de 120 idiomas diferentes. E tudo isso em poucos minutos de espera! Além do inglês, algumas das muitas línguas incluem finlandês, alemão, zulu, vietnamita e árabe. Ele também capta os dialetos e sotaques para transcrevê-los com precisão.

Tudo que você precisa fazer é enviar seu vídeo, escolher o idioma desejado e finalmente selecionar “Gerado por Máquina” para ter suas legendas prontas em um instante. Você pode então exportá-lo para diferentes formatos disponíveis.

O Happy Scribe oferece 85% de precisão, o que é muito bom para uma ferramenta automatizada que também é extremamente rápida.

Veed

Outra solução fácil de usar para gerar legendas para vídeos automaticamente, o Veed não leva mais do que alguns minutos para terminar o trabalho.

Ele pode detectar mais de 100 idiomas junto com sotaques e transcrevê-los com precisão, tudo graças à sua tecnologia de IA de ponta.

Esta ferramenta online pode adicionar legendas aos seus vídeos com apenas um clique, sem baixar nenhum software complexo. Antes de exportar o resultado, você pode fazer alterações como alterar o estilo, tamanho, fonte e outras correções, se necessário.

Veed tem três opções de formato de exportação diferentes, que são TXT, VTT e SRT. Você pode usá-los dependendo do que deseja fazer com as legendas. Por exemplo, se você vai salvar as legendas para adicionar ao vídeo, mais tarde, você pode fazer isso usando o formato de arquivo TXT. Em contraste, o VTT e o SRT são formatos de legenda adequados e ótimos para salvar arquivos prontos para uso.

Outro recurso muito legal dessa solução é a capacidade de traduzir suas legendas assim que forem geradas. Portanto, se achar que o resultado final deve estar disponível em mais de um idioma, você pode traduzi-lo para quantos idiomas quiser.

Kapwing

Gratuito para começar e sem marcas d'água, Kapwing permite que você adicione legendas diretamente aos seus vídeos, não importa o formato ou o tamanho.

Possui uma interface fácil de usar e é inteiramente baseada no navegador, o que significa que você pode fazer tudo online sem ter que baixar nada no seu computador.

Kapwing pode ser adequado para vídeos que você deseja carregar no YouTube ou até mesmo em sites de mídia social como Facebook, LinkedIn e Instagram.

Você pode começar enviando o arquivo de vídeo ou colando o link na caixa para carregar o vídeo no servidor. Você pode então usar a ferramenta de legenda fácil para sincronizar as legendas para a posição correta em seu vídeo.

Como essa ferramenta é automatizada, ela gera as legendas automaticamente, mas antes de exportar o resultado, você pode editá-lo para garantir que seja totalmente preciso. Você pode alterar a fonte, o tamanho do texto, a cor e a posição das legendas. Ele também permite que você brinque com elementos adicionais, como adicionar um plano de fundo às legendas, cortar seu vídeo para caber no texto, etc.

Quando estiver satisfeito, você pode clicar em “Criar” e seu vídeo será processado instantaneamente. Em uma nota lateral, se você já tem um arquivo SRT, você pode importá-lo para esta ferramenta e ele irá adicioná-lo ao seu vídeo e fazer o resto do trabalho.

Clideo

Outra ferramenta gratuita para adicionar legendas aos seus vídeos, o Clideo é muito útil quando você quer algo simples, mas ainda assim muito preciso.

O criador de legendas deles está totalmente online e armazena seu vídeo por apenas 24 horas, durante as quais você pode exportá-lo para onde quiser. Também está livre de anúncios irritantes, que infelizmente podem ser vistos na maioria das ferramentas gratuitas hoje em dia (mas não com esta e as outras ferramentas desta lista).

Clideo é uma ferramenta manual, o que significa que você terá que reproduzir o vídeo e escrever as legendas você mesmo ou importar um arquivo SRT. Ele permite que você defina o tempo com perfeição e você pode editá-los depois para torná-lo um pouco mais elaborado, adicionando cor de fundo, alterando o alinhamento, tamanho da fonte, posição, etc.

Ele suporta todos os principais formatos de vídeo para exportação, incluindo MP4, MKV, MOV e MPEG. Um recurso muito legal é a capacidade de redimensionar os vídeos finais para caber em diferentes requisitos de mídia social, como o Instagram. Possui predefinições de tamanho que você pode usar imediatamente.

Conclusão

Adicionar legendas aos seus vídeos é altamente recomendado, especialmente nesta era onde a competição é acirrada no mundo digital. Você precisa usar tudo o que está disponível para ajudar a divulgar seus vídeos aos espectadores.

As ferramentas acima farão o trabalho perfeitamente com o mínimo de esforço da sua parte.