Çok Dilli Destekli 4 En İyi Video Altyazı Oluşturucu Yazılımı

Bir video yaratıcısıysanız, içeriğinizin potansiyelini en üst düzeye çıkarmak için altyazıları kullanmalısınız.

Altyazılar, videonuzun yalnızca metinsel versiyonudur. Konuşmacının söylediklerini ve hatta kahkaha, ağlama, ağır nefes alma gibi ifadelerini içerebilir.

Esas olarak, videonun ne hakkında olduğunu anlamakta güçlük çeken insanlar için tanıtıldı. Bu başlı başına önemli bir faydadır. Ancak, pazarlama açısından bakarsak, videonuza altyazı eklemek ek faydalar sağlar. Bunlardan bazıları.

SEO ve görünürlüğü iyileştirir

Videolarınızı YouTube gibi platformlara yükleyecekseniz, bunlara altyazı eklemek, videolarınızın arama yoluyla daha keşfedilebilir olmasına yardımcı olacaktır. Tarayıcıları videolarınızı izleyemez veya dinleyemez, ancak metni dizine ekleyebilir. Altyazılar sağlayarak, algoritmalarının dökümü işlemesini kolaylaştırıyorsunuz.

YouTube, videolarınızı yine de otomatik olarak metne dönüştürür, ancak her zaman en doğru olanı değildir. Ayrıca, videoyu YouTube dışına da yüklemek istediğinizde altyazı oluşturmak yardımcı olabilir.

Video izlemek yerine okumayı tercih eden kişileri hedefler

Yakın zamanda yapılan bir anket, insanların %47'sinin bir şeyler öğrenmek için video izlemektense okumayı tercih ettiğini, özellikle de 14 ile 23 yaş arasındakilerin tercih ettiği sonucuna vardı. Bu, videolarınıza altyazı eklediğinizde, okumayı tercih eden kişileri de hedeflediğiniz anlamına geliyor. İki hedefi vuran bir ok atmak gibi.

İzleyicinin dikkatini artırır

Videoyu izlerken altyazıları okumak, kitlenizin içeriği anlamasını ve iletilen mesajı kavramasını kolaylaştırabilir. Bu, kitlenizin içeriğinizden memnun hissetmesine neden olabilir.

İşleri kolaylaştırıyor

Özellikle kütüphanede veya seyahat ederken videoları sesli olarak oynatamadığımız bir ortamda olduğumuz zamanlar oluyor. Ve her zaman kulaklıklarımızı/podlarımızı yanımızda taşımıyoruz, bu nedenle benzer durumlarda altyazılara sahip olmak videoyu anlamanıza yardımcı olabilir.

Şimdi, videonuzdan altyazı oluşturmanıza yardımcı olacak bazı çözümlere bir göz atalım.

mutlu yazar

Önce Happy Scribe'dan bahsetmem gerekti çünkü bu, BBC, Forbes ve Spotify dahil olmak üzere dünya çapında 100.000'den fazla kullanıcının güvendiği harika bir araç.

Bu araç, 120'den fazla farklı dilde altyazı oluşturmak için videonuzu alır ve ondan konuşmayı çıkarır. Ve tüm bunlar birkaç dakikalık bekleme süresi içinde! İngilizce dışında, birçok dilden bazıları Fince, Almanca, Zuluca, Vietnamca ve Arapça'dır. Ayrıca, doğru bir şekilde yazıya dökmek için lehçeleri ve aksanları yakalar.

Tek yapmanız gereken videonuzu yüklemek, istediğiniz dili seçmek ve son olarak altyazılarınızı hemen hazır hale getirmek için “Makine Tarafından Üretildi”yi seçmek. Daha sonra farklı kullanılabilir biçimlere aktarabilirsiniz.

Happy Scribe size %85 doğruluk sağlar, bu da ışık hızında otomatik bir araç için oldukça iyidir.

Veed

Videolar için otomatik olarak altyazı oluşturmak için başka bir kullanımı kolay çözüm olan Veed'in işi tamamlaması birkaç dakikadan fazla sürmez.

En son AI teknolojisi sayesinde, 100'den fazla dili aksanlarla birlikte algılayabilir ve bunları doğru bir şekilde kopyalayabilir.

Bu çevrimiçi araç, herhangi bir karmaşık yazılım indirmeden tek bir tıklamayla videolarınıza altyazı ekleyebilir. Sonucu dışa aktarmadan önce stil, boyut, yazı tipi değiştirme ve gerekirse diğer düzeltmeler gibi değişiklikler yapabilirsiniz.

Veed, TXT, VTT ve SRT olmak üzere üç farklı dışa aktarma formatı seçeneğine sahiptir. Altyazılarla ne yapmak istediğinize bağlı olarak bunları kullanabilirsiniz. Örneğin, videoya eklemek için altyazıları kaydedecekseniz, daha sonra bunu TXT dosya biçimini kullanarak yapabilirsiniz. Buna karşılık, VTT ve SRT uygun altyazı biçimleridir ve kullanıma hazır dosyaları kaydetmek için mükemmeldir.

Bu çözümün bir başka harika özelliği de, altyazılarınızı oluşturulduktan sonra çevirebilme yeteneğidir. Bu nedenle, nihai sonucun birden fazla dilde mevcut olması gerektiğini düşünüyorsanız, istediğiniz kadar farklı dile çevirebilirsiniz.

kapwing

Başlamak için ücretsiz ve filigran içermeyen Kapwing, format veya boyut ne olursa olsun videolarınıza doğrudan altyazı eklemenize olanak tanır.

Kullanımı kolay bir arayüze sahiptir ve tamamen tarayıcı tabanlıdır; bu, bilgisayarınıza herhangi bir şey indirmenize gerek kalmadan her şeyi çevrimiçi olarak yapabileceğiniz anlamına gelir.

Kapwing, YouTube'a veya hatta Facebook, LinkedIn ve Instagram gibi sosyal medya sitelerine yüklemek istediğiniz videolar için uygun olabilir.

Videoyu sunucuya yüklemek için video dosyasını yükleyerek veya bağlantıyı kutuya yapıştırarak başlayabilirsiniz. Ardından, kolay altyazı aracını kullanarak altyazıları videonuzdaki doğru konuma göre zamanlayabilirsiniz.

Bu araç otomatik olduğundan, altyazıları otomatik olarak oluşturur, ancak sonucu dışa aktarmadan önce tamamen doğru olduğundan emin olmak için düzenleyebilirsiniz. Altyazıların yazı tipini, metin boyutunu, rengini ve konumunu değiştirebilirsiniz. Ayrıca altyazılara arka plan ekleme, videonuzu metne sığdırmak için kırpma vb. gibi ek öğelerle oynamanıza da olanak tanır.

Mutlu olduğunuzda, "Oluştur"a bastığınızda videonuz anında işlenir. Bir yandan not olarak, zaten bir SRT dosyanız varsa, onu bu araca aktarabilirsiniz; videonuza ekleyecek ve işin geri kalanını yapacaktır.

klip

Videolarınıza altyazı eklemek için başka bir ücretsiz araç olan Clideo, basit ama yine de çok doğru bir şey istediğinizde çok kullanışlıdır.

Altyazı oluşturucuları tamamen çevrimiçidir ve videonuzu yalnızca 24 saat saklar; bu süre boyunca istediğiniz yere aktarabilirsiniz. Aynı zamanda, günümüzde ücretsiz araçların çoğunda maalesef görülebilen (ancak bununla ve bu listedeki diğer araçlarla değil) rahatsız edici reklamlar içermemektedir.

Clideo manuel bir araçtır; bu, videoyu oynatmanız ve altyazıları kendiniz yazmanız veya bir SRT dosyası içe aktarmanız gerektiği anlamına gelir. Zamanlamayı mükemmel hale getirmenize olanak tanır ve daha sonra arka plan rengi ekleyerek, hizalamayı, yazı tipi boyutunu, konumu vb. değiştirerek biraz daha meraklı hale getirmek için bunları düzenleyebilirsiniz.

MP4, MKV, MOV ve MPEG dahil olmak üzere dışa aktarma için tüm önemli video formatlarını destekler. Çok havalı bir özellik, son videoları Instagram gibi farklı sosyal medya gereksinimlerine uyacak şekilde yeniden boyutlandırma yeteneğidir. Hemen kullanabileceğiniz boyut ön ayarlarına sahiptir.

Çözüm

Özellikle dijital dünyada rekabetin şiddetli olduğu bu çağda videolarınıza altyazı eklemeniz şiddetle tavsiye edilir. Videolarınızı izleyicilerin önüne çıkarmaya yardımcı olmak için mevcut her şeyi kullanmanız gerekir.

Yukarıdaki araçlar, sizin tarafınızdan minimum çabayla işin sorunsuz bir şekilde yapılmasını sağlayacaktır.