¿Quieres más tráfico de búsqueda? Localice su sitio con proxies SEO

Quieres más tráfico web. Ese es un sentimiento con el que todos podemos relacionarnos. En lugar de buscar incesantemente formas de atraer más atención a su sitio, ¿por qué no localizarlo para mercados más grandes de todo el mundo? Las personas a menudo buscan optimizar las palabras clave para SEO, pero ignoran la localización para que los sitios web obtengan una clasificación más alta en la búsqueda de Google. En este artículo, explicaremos qué es la localización y cómo puede localizar su sitio web para obtener más tráfico web y mayores conversiones.

¿Qué es la localización?

La localización se refiere al proceso de modificar aspectos de su sitio web para adaptarse a diferentes culturas. Esto implica mucho más que simplemente traducir su contenido. Puede tomar la forma de alterar el diseño de su sitio o variar el contenido. Por ejemplo, se ha comprobado que los testimonios son más valiosos en los EE. UU. que en ciertas regiones europeas.

¿Cuáles son los beneficios de la localización?

1. Conversiones más altas: no sorprende que las personas estén más abiertas a comprar en su sitio si está en un idioma que dominan.
2. Mejora el SEO local: ahora puede crear una URL única para cada versión personalizada de su sitio para mejorar su clasificación en esa región.
3. Tu alcance general aumentará: Llegarás a grupos enteros de personas que antes no conocías.

Algunas cosas que debe tener en cuenta antes de localizar su sitio:

• Realice una investigación de palabras clave para determinar a qué segmentos desea dirigirse. De esta manera, podrá determinar la demanda de sus servicios en una región en particular. Esto lo ayudará a tomar una decisión más informada cuando decida para qué región optimizar su contenido.
• Evalúe de dónde proviene la mayor parte de su tráfico. Esto lo ayudará a decidir para qué idioma o país debe optimizar su contenido web, lo que le permitirá aprovechar al máximo su inversión.
• Realice una investigación de mercado para saber exactamente cómo se debe modificar su sitio. ¿Cómo puede llegar mejor a su nuevo público objetivo? También deberá desarrollar una forma de asegurarse de que los cambios que realice en su sitio principal se reflejen en las versiones localizadas.

¿Cómo puede localizar su sitio?

1. Investigue a sus competidores en su mercado objetivo con proxies de SEO.

Si está buscando llevar su sitio web localizado al siguiente nivel, necesita saber quiénes son sus competidores y qué están haciendo de manera diferente a usted. La forma más eficiente de hacer esto es usar proxies de SEO para realizar una auditoría del sitio web de sus competidores.

Esta es la idea principal: en lugar de visitar manualmente cada sitio y aprender de él, puede configurar un script automatizado para recuperar toda la información relevante y consolidarla en una hoja de Excel. El proxy evitará que su dirección IP se incluya en la lista negra debido a la gran cantidad de solicitudes web que enviará.

La información que puede recuperar de estos sitios incluye los temas publicados con más frecuencia, las palabras clave optimizadas que utilizan y su estrategia de contenido. Si desea obtener más información sobre cómo los proxies pueden ayudar a la localización de su sitio web, consulte el blog de Smartproxy.

2. Use Google Translate o la traducción automática para asegurarse de que su sitio se pueda leer en diferentes regiones.

Los beneficios de esto son obvios: es mucho más económico y rápido que contratar a un traductor dedicado. A través de la traducción automática, incluso puede traducir automáticamente el contenido de su sitio a las versiones localizadas cuando realiza cambios.

Sin embargo, debe estar atento a cualquier error de traducción, ya que puede parecer ofensivo o extraño para su nueva audiencia. Es posible que desee contratar a un hablante nativo para la etapa de edición, aunque para entonces ya habrá ahorrado una cantidad decente en comparación con la contratación de un traductor para traducir todo desde cero. Si le preocupa que las cosas se pierdan en la traducción, identifique frases que deban conservar su significado original. Recójalos en un glosario y pregúntele a un hablante nativo cómo transmitir mejor sus significados a su público objetivo.

Además, tenga en cuenta que los diferentes idiomas usan diferentes signos de puntuación y letras, por lo que deberá tener esto en cuenta cuando elija sus fuentes para preservar el aspecto general de su sitio.

3. Realice una prueba de funcionalidad completa.

Su sitio debe ser tan útil como bonito. Como tal, deberá realizar pruebas exhaustivas de las funciones de su sitio. El usuario final no apreciará hashes o enlaces rotos, así que aquí hay algunas cosas que debe verificar antes de poner su sitio internacional en línea.

• Todas las fuentes que usó en su sitio deben aparecer según lo previsto en la pantalla del usuario final.
• La fecha, la hora y la moneda deben adaptarse al público objetivo.
• La interfaz de usuario funciona sin problemas (sin contratiempos extraños durante el desplazamiento o al interactuar con el sitio).
• Se esperan carritos de compras funcionales, tiempos de carga rápidos y compatibilidad de hardware adecuada.

4. Optimice el diseño de su sitio para su país de destino.

Es posible que deba modificar su diseño existente para adaptarlo al país al que se dirige. Por ejemplo, si el idioma nativo debe leerse de derecha a izquierda, como el árabe o el hebreo, es posible que deba realizar ajustes.

Un ejemplo perfecto de esto es una famosa compañía de pañales que anunciaba sus pañales en Japón con una cigüeña trayendo un bebé. Las ventas sufrieron y pronto descubrieron que en Japón, los melocotones traen bebés, no cigüeñas. La moraleja de la historia es: ser consciente de estas sutiles diferencias culturales puede contribuir en gran medida a mejorar la experiencia de navegación de un visitante. No son solo los alfabetos y los símbolos de moneda los que deben cambiarse; todo, desde los hipervínculos hasta las teclas de acceso rápido, debe personalizarse para adaptarse a su país de destino.

5. Asegurarse de que se cumplan todos los requisitos legales.

No es raro que diferentes países tengan diferentes puntos de vista sobre el mismo tema. Por ejemplo, en ciertas regiones, podría tener problemas si su sitio recopila automáticamente datos de usuario o si presenta un reclamo competitivo contra una empresa competidora. Si se asegura de cumplir con todos los requisitos legales necesarios, podrá evitar que se descarrile su cronograma de localización. Además, vea las razones por las que necesita un abogado para su negocio.