Chcesz więcej ruchu związanego z wyszukiwaniem? Zlokalizuj swoją witrynę za pomocą proxy SEO

Chcesz więcej ruchu w sieci. To uczucie, do którego wszyscy możemy się odnieść. Zamiast bez końca szukać sposobów na przyciągnięcie większej liczby oczu do swojej witryny, dlaczego nie zlokalizować jej na większe rynki na całym świecie? Ludzie często szukają optymalizacji słów kluczowych pod kątem SEO, ale lekceważą lokalizację, aby uzyskać wyższą pozycję witryn w wyszukiwarce Google. W tym artykule wyjaśnimy, czym jest lokalizacja i jak możesz zlokalizować swoją witrynę, aby zwiększyć ruch w sieci i konwersje.

Czym jest lokalizacja?

Lokalizacja odnosi się do procesu zmiany aspektów witryny w celu dostosowania do różnych kultur. To znacznie więcej niż tylko tłumaczenie treści. Może to przybrać formę zmiany projektu witryny lub zróżnicowania zawartości. Udowodniono na przykład, że referencje są cenniejsze w Stanach Zjednoczonych niż w niektórych regionach Europy.

Jakie są zalety lokalizacji?

1. Wyższe konwersje: nic dziwnego, że użytkownicy są bardziej otwarci na kupowanie w Twojej witrynie, jeśli jest ona w języku, którym biegle posługują się.
2. Ulepszenie lokalnego SEO: teraz możesz utworzyć unikalny adres URL dla każdej dostosowanej wersji swojej witryny, aby poprawić swoje rankingi w tym regionie.
3. Twój ogólny zasięg wzrośnie: dotrzesz do całych grup osób, które wcześniej były dla Ciebie zamknięte.

Kilka rzeczy, o których należy pamiętać przed zlokalizowaniem witryny:

• Przeprowadź badanie słów kluczowych, aby określić segmenty, na które chcesz kierować reklamy. W ten sposób będziesz w stanie określić, jak pożądane są Twoje usługi w określonym regionie. Pomoże Ci to podjąć bardziej świadomą decyzję, gdy zdecydujesz, dla którego regionu zoptymalizować swoje treści.
• Oceń, skąd pochodzi większość ruchu. Pomoże Ci to zdecydować, dla jakiego języka lub kraju powinieneś zoptymalizować zawartość internetową, co pozwoli Ci uzyskać najwyższy zwrot z każdej zainwestowanej złotówki.
• Przeprowadź badania rynkowe, aby dokładnie dowiedzieć się, jak należy ulepszyć witrynę. Jak najlepiej dotrzeć do nowej grupy docelowej? Musisz także opracować sposób, aby wszelkie zmiany wprowadzane w witrynie głównej były odzwierciedlane w zlokalizowanych wersjach.

Jak możesz zlokalizować swoją witrynę?

1. Zbadaj swoich konkurentów na rynku docelowym za pomocą proxy SEO.

Jeśli chcesz przenieść swoją zlokalizowaną witrynę na wyższy poziom, musisz wiedzieć, kim są Twoi konkurenci i co robią inaczej niż Ty. Najskuteczniejszym sposobem na to jest użycie proxy SEO do przeprowadzenia audytu witryny u konkurencji.

Oto główna idea: Zamiast ręcznie odwiedzać każdą witrynę i uczyć się z niej, możesz skonfigurować automatyczny skrypt, który pobierze wszystkie istotne informacje i skonsoliduje je w arkuszu programu Excel. Serwer proxy zapobiegnie wpisaniu Twojego adresu IP na czarną listę z powodu dużej liczby wysyłanych żądań internetowych.

Informacje, które można uzyskać z tych witryn, obejmują najczęściej publikowane tematy, zoptymalizowane słowa kluczowe, których używają, oraz ich strategię dotyczącą treści. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak serwery proxy mogą pomóc w lokalizacji Twojej witryny, zajrzyj na blog Smartproxy.

2. Skorzystaj z Tłumacza Google lub Automatycznego tłumaczenia, aby Twoja witryna mogła być odczytana w różnych regionach.

Korzyści z tego są oczywiste: jest to o wiele bardziej ekonomiczne i szybsze niż zatrudnienie dedykowanego tłumacza. Dzięki automatycznemu tłumaczeniu możesz nawet automatycznie przetłumaczyć zawartość swojej witryny na zlokalizowane wersje po wprowadzeniu zmian.

Musisz jednak zwracać uwagę na wszelkie błędy w tłumaczeniu, ponieważ mogą one wydawać się obraźliwe lub dziwne dla nowych odbiorców. Możesz chcieć zatrudnić native speakera do etapu edycji, ale do tego czasu zaoszczędziłbyś przyzwoitą kwotę w porównaniu z zatrudnieniem tłumacza, który przetłumaczy wszystko od zera. Jeśli obawiasz się, że coś zagubi się w tłumaczeniu, znajdź frazy, które muszą zachować swoje pierwotne znaczenie. Zbierz je w słowniczek i zapytaj native speakera, jak najlepiej przekazać ich znaczenie docelowej grupie odbiorców.

Pamiętaj też, że różne języki używają różnych znaków interpunkcyjnych i liternictwa, więc musisz wziąć to pod uwagę przy wyborze czcionek, aby zachować ogólny wygląd witryny.

3. Wykonaj pełny test funkcjonalności.

Twoja strona musi być równie użyteczna, co ładna. W związku z tym musisz przeprowadzić dokładne testy funkcji w swojej witrynie. Użytkownik końcowy nie doceni hashów ani uszkodzonych linków, więc oto kilka rzeczy, które należy zweryfikować przed przeniesieniem swojej międzynarodowej witryny do sieci.

• Wszystkie czcionki użyte w witrynie muszą być wyświetlane zgodnie z przeznaczeniem na ekranie użytkownika końcowego.
• Data, godzina i waluta muszą być dostosowane do grupy docelowej.
• Interfejs użytkownika działa płynnie (bez dziwnych czkawek podczas przewijania lub interakcji z witryną).
• Należy oczekiwać funkcjonalnych koszyków sklepowych, szybkich czasów ładowania i odpowiedniej kompatybilności sprzętowej.

4. Zoptymalizuj projekt witryny pod kątem kraju docelowego.

Być może trzeba będzie dostosować istniejący projekt do kraju, na który kierujesz reklamy. Na przykład, jeśli język ojczysty musi być czytany od prawej do lewej, jak arabski lub hebrajski, może być konieczne wprowadzenie poprawek.

Doskonałym tego przykładem jest słynna firma produkująca pieluchy, która reklamowała swoje pieluchy w Japonii z bocianem przynoszącym dziecko. Sprzedaż ucierpiała i szybko odkryli, że w Japonii brzoskwinie przynoszą dzieci, a nie bociany. Morał z tej historii jest następujący: Świadomość tych subtelnych różnic kulturowych może znacznie poprawić wrażenia użytkownika podczas przeglądania. Trzeba zmienić nie tylko alfabety i symbole walut; wszystko, od hiperłączy po skróty klawiszowe, musi być dostosowane do kraju docelowego.

5. Upewnij się, że spełnione są wszystkie wymagania prawne.

Nierzadko zdarza się, że różne kraje mają różne poglądy na ten sam problem. Na przykład w niektórych regionach możesz dostać się do gorącej wody, jeśli Twoja witryna automatycznie zbiera dane użytkowników lub jeśli złożysz roszczenie konkurencyjne przeciwko konkurencyjnej firmie. Upewniając się, że spełniasz wszystkie niezbędne wymagania prawne, unikniesz wykolejenia harmonogramu lokalizacji. Zobacz także powody, dla których potrzebujesz prawnika dla swojej firmy.