Les 7 principales raisons de traduire votre site Web en plusieurs langues

C'est un très grand monde et une chose qui a rendu ce monde accessible à tous est Internet. Peut-être que la puissance d'Internet peut être mieux définie par l'énorme public qui attend à l'autre bout du fil lorsqu'une entreprise cherche à communiquer ses services. Alors que les entreprises utilisent d'autres tactiques pour attirer les clients, les sites Web sont de loin le moyen le plus efficace et le plus sûr de garantir que leurs services sont communiqués au public cible en un rien de temps. Certes, laisser ces sites Web non traduits est un trop grand risque dans le monde des services multilingues. Atteindre les clients est l'une des nombreuses raisons pour lesquelles vous devez traduire vos sites Web en plusieurs langues.

1. Plus le nombre de langues est grand, plus le public est grand :

C'est la première et la plus importante raison pour laquelle les entreprises devraient opter pour des sites Web multilingues. La règle est simple : plus de langues signifie plus de clients. Environ 70 % des internautes ne parlent pas anglais, ce qui signifie qu'ils comprendront et répondront au contenu qui leur est présenté dans leur langue maternelle. En effet, les clients préféreront acheter une marque qui leur parle dans leur langue maternelle plutôt que celle qui n'est pas traduite. Les clients sont non seulement faciles à atteindre, mais aussi faciles à persuader si votre site Web est traduit dans leur langue maternelle.

2. Il vous offre un point différenciant :

Si vous possédez une marque qui se porte extrêmement bien et que vous avez également une clientèle respectable, mais pas de présence en dehors de votre marché local, il y a de fortes chances que votre marque manque de nombreuses opportunités. Lorsqu'il s'agit de rivaliser avec vos marques concurrentes, vous ne pouvez pas manquer le rôle qu'un site Web multilingue jouera pour vous assurer d'être en tête dans la course. En effet, les clients sont plus susceptibles d'opter pour une marque qui leur offre le confort de leur langue maternelle. Et en traduisant votre site Web dans plusieurs langues, vous pouvez parier que ces clients choisiront votre entreprise plutôt que des marques qui ne sont pas traduites, ce qui vous donnera un point de différenciation par rapport aux autres.

3. Vous êtes plus facile à suivre avec un site Web multilingue :

Saviez-vous que le site Web de votre entreprise a plus de chances d'être suivi via Google s'il est traduit dans plusieurs langues ? Si votre entreprise a investi du temps et des ressources dans la compréhension des stratégies de marketing numérique, il y a de fortes chances que vous soyez déjà conscient de l'importance de placer votre site Web sur les premières pages des moteurs de recherche. Lorsqu'un internaute recherche un site Web dans sa langue maternelle, il doit également pouvoir suivre votre page. Il est beaucoup plus facile d'être bien classé dans les résultats de recherche Google si vous avez un site Web traduit dans la langue du public cible.

4. Vous pouvez suivre le trafic de votre site Web :

S'appuyant sur le dernier point, une fois que vous avez à votre actif un site Web multilingue qui figure en bonne place dans les résultats de recherche, vous devez analyser d'où vient la majeure partie du trafic. En examinant les analyses de site Web, vous pouvez toujours suivre le trafic en ligne sur votre site Web et répondre à certaines des questions les plus critiques : les clients mondiaux prennent-ils réellement du temps pour naviguer sur votre site Web ? Ou rebondissent-ils dès que votre site Web se charge ? Sont-ils même en train de se convertir ? Si oui, comment pouvez-vous les satisfaire ? Si non, que faire de plus ?

Un site Web multilingue répondra à ces questions pour vous afin que vous n'ayez pas à faire un effort considérable pour effectuer une étude de marché sur les utilisateurs de votre site Web. Tout ce que vous avez à faire est de rechercher un service de traduction de site Web fiable et vous êtes prêt à partir !

5. Votre marque sort du lot :

Dans un monde où il y a plusieurs marques, il devient souvent difficile de faire ressortir votre marque des autres, mais cela peut être fait facilement grâce à une chose : un site Web multilingue. Selon les statistiques d'études de marché, les clients sont prêts à payer une prime élevée pour travailler avec des marques qui leur parlent dans leur propre langue. En fait, beaucoup d'entre eux préféreront acheter une marque chère mais traduite dans leur langue maternelle, plutôt qu'une marque pas chère et non traduite.

Un site Web multilingue fera plus pour la reconnaissance de votre marque que les efforts de marketing combinés que vous faites sur les marchés étrangers. Et à moins de parler aux clients dans leur propre langue, il est difficile de trouver une corde sensible avec eux et d'établir une confiance qui est au cœur d'une relation de marque positive.

6. Il vous permet de vous développer sur plus de marchés :

Savez-vous qu'en 2015, il était nécessaire que les entreprises prennent en charge 25 langues pour toucher un grand nombre d'internautes, mais d'ici 2020, les entreprises devront localiser leurs sites Web en 48 langues afin d'atteindre leurs clients ?

Un site Web multilingue a de meilleures chances de se faire remarquer sur le marché international. Cela semble impossible, non?

Tort. Bien que la langue anglaise puisse être considérée comme la langue universelle de communication, elle se classe au troisième rang en termes de nombre le plus élevé de locuteurs natifs parmi toutes les langues, cela signifie qu'il y a plus de langues qui ont un plus grand nombre de locuteurs natifs. Et ce sont le chinois mandarin avec 955 millions et l'espagnol avec 405 millions de locuteurs natifs. Si votre site Web est traduit en chinois mandarin et en espagnol, vous pourrez probablement attirer un large public en Chine et en Espagne également.

7. Vous obtenez le bon feedback pour vos progrès :

Bien que vous soyez conscient du fait que les tactiques de marketing en ligne peuvent vous donner un avantage sur votre marché local tout en vous donnant l'opportunité de vous connecter avec vos clients, en glanant des commentaires précieux pour vos progrès, vous ne pouvez pas exclure les commentaires de ces clients qui ne t parle ta langue. Un site Web multilingue peut résoudre ce problème pour vous, en créant un point de contact avec les internautes étrangers, en créant sur eux une impression qu'ils sont susceptibles de vous transmettre. Les commentaires précieux de ces marchés étrangers peuvent vous donner une chance sans précédent d'améliorer votre site Web, améliorant ainsi votre marque. La traduction de votre site Web en plusieurs langues peut vous aider à toucher davantage de publics dans leur langue maternelle et augmenter le taux de conversion global du site Web.

Le dernier mot:

La traduction de votre site Web en plusieurs langues est non seulement nécessaire à la progression de votre entreprise, mais elle peut également vous apporter les avantages qui vous permettront de vous démarquer du reste de la foule. Le contenu de votre site Web sera consulté par des clients internationaux et vous donnera littéralement un avantage sur les entreprises qui manquent l'opportunité en or de se mondialiser.