Pemasaran Toko E-niaga di Seluruh Dunia Dimulai dengan Terjemahan

Pemasaran dan Penerjemahan E-niaga – Pasangan Sempurna untuk Penaklukan Global?

Cara cepat untuk memperluas jangkauan perusahaan Anda dan meningkatkan jumlah pelanggan potensial adalah dengan menerapkan strategi pemasaran global. Namun, aspek yang paling menakutkan dari ekspansi internasional seringkali adalah kendala bahasa.

Lagi pula, apa yang terjadi jika riset pasar Anda menunjukkan bahwa produk Anda mungkin benar-benar lepas landas di kawasan Asia, tetapi Anda hanya berbicara bahasa Inggris? Dengan menggunakan strategi yang tepat, upaya pemasaran global Anda akan berjalan lebih lancar.

Kami menyentuh pemasaran lintas budaya di sini.

Membangun Strategi Pemasaran Global

Mari kita mulai dengan dasar-dasarnya. Apa sebenarnya e-niaga itu? E-niaga memungkinkan orang membeli dan menjual melalui internet. Ini adalah model bisnis yang beroperasi sebagian besar atau seluruhnya online.

Itu membuat strategi pemasaran global menjadi lebih penting dalam hal membuat orang sadar akan situs web dan merek Anda, terutama karena bisnis e-niaga biasanya tidak memiliki kehadiran fisik di komunitas.

Anda harus terhubung secara tepat dengan audiens di beberapa negara jika Anda serius tentang pengoperasian perusahaan e-niaga global Anda. Strategi pemasaran global fokus pada kebutuhan ini untuk menangani semua aspek proses pemasaran agar terhubung dengan audiens di seluruh dunia.

Itu termasuk terjemahan iklan, situs web e-niaga, salinan pemasaran konten, brosur, katalog, posting media sosial promosi, halaman arahan, surat penjualan, atau apa pun yang diperlukan dalam pemasaran global.

Jelas, Anda memerlukan layanan profesional dengan banyak pengalaman yang relevan untuk menangani semua ini. Pilih pengiriman layanan yang andal dan cepat daripada opsi termurah – dan tentu saja jangan tergoda oleh layanan otomatis. Tomedes dengan susah payah menunjukkan hal ini melalui artikel blog regulernya.

Perusahaan menegaskan bahwa jika kualitas adalah prioritas utama Anda (sebagaimana seharusnya), maka Anda memerlukan layanan profesional untuk membantu strategi pemasaran global Anda. Layanan tersebut ditawarkan dalam format digital yang dapat diakses melalui agensi online yang membantu memetakan strategi pemasaran global Anda sehingga Anda dapat membangun fondasi yang kuat untuk sukses.

Komunikasi yang terjadi sebagai bagian dari strategi pemasaran global seringkali sangat kreatif dan figuratif. Setiap situs web e-niaga yang memiliki iklan video yang artistik dan menarik adalah contohnya. Atau pertimbangkan iklan yang bertindak sebagai sandiwara komedi mini.

Menggunakan ini untuk terhubung dengan pemirsa internasional akan memainkan peran kunci dalam upaya pemasaran global Anda, jadi pikirkan baik-baik tentang nada iklan Anda dan cara Anda menggunakan bahasa, sehingga Anda dapat yakin bahwa materi pemasaran Anda sesuai dengan budaya dan kebiasaan konsumen.

Mengapa Mengonversi Konten Pemasaran Global Itu Penting

40% konsumen tidak akan membeli dari situs web dalam bahasa lain. Itu berarti bahwa strategi pemasaran global apa pun yang sesuai dengan makalah yang ditulisnya perlu menyertakan pelokalan.

Lokalisasi adalah proses memperbarui semua bagian produk atau pesan sehingga cocok dengan budaya lokal dan memberikan pengalaman intuitif dalam budaya konsumen baru.

Misalnya, pelokalan situs web e-niaga mungkin menangani banyak aspek desain situs. Selain menerjemahkan teks, pelokalan memastikan tata letak situs web terlihat bagus dalam bahasa baru, memastikan bahwa teks mengalir ke arah yang benar dan mengisi semua ruang dengan benar.

Pelokalan juga dapat memperbarui detail pemformatan kecil yang mudah dilewatkan, seperti simbol mata uang, format alamat, dan nomor telepon. Ini juga membahas grafik, memastikan mereka sesuai dengan bahasa atau budaya baru, seperti menemukan foto yang menampilkan model yang mewakili demografi lokal.

Pelokalan juga dapat memastikan situs web sesuai dengan peraturan setempat, seperti privasi atau kebijakan pemberitahuan cookie. Ini juga memastikan produk dan pesan cocok dengan budaya baru secara keseluruhan, dengan cara di mana tidak ada budaya yang tidak sensitif atau membingungkan.

Untuk memastikan pesan sensitif secara budaya, mungkin memastikan referensi tertentu dihindari atau menyesuaikan frasa yang tidak memiliki terjemahan literal dalam bahasa baru.

Fokus pada Pengalaman E-niaga

Untuk mendapatkan pengalaman terbaik saat bekerja dengan layanan profesional dalam strategi pemasaran global Anda, Anda harus memastikan layanan yang Anda tangani berpengalaman dalam e-niaga. Mintalah untuk melihat contoh pekerjaan sebelumnya atau testimoni klien, jika ini tidak terdaftar di situs web perusahaan.

Mereka yang Anda pekerjakan harus memiliki latar belakang profesional yang kuat di negara yang Anda targetkan sebagai bagian dari upaya pemasaran global Anda. Itu dapat mencakup pengalaman kerja yang luas di negara-negara yang bersangkutan, yang tergabung dalam asosiasi profesional di lokasi tersebut dan berbagai koneksi lain dengan mereka.

Anda dapat menemukan layanan profesional yang mendukung pengembangan strategi pemasaran global dengan mencari secara online atau mulai di sini di Be Media.

Untuk menjaga agar tetap seimbang, Anda dapat mencari ulasan independen dari layanan sebelum Anda bekerja dengan mereka. 55% konsumen mencari ulasan dan rekomendasi online terlebih dahulu – ini adalah bagian penting dari proses memutuskan layanan mana yang akan digunakan. Anda juga dapat bertanya di sekitar jaringan profesional Anda untuk melihat apakah ada orang yang memiliki pengalaman baik dengan perusahaan pemasaran global yang memiliki pengetahuan tentang bidang e-niaga.

Tim e-commerce kami makan, tidur, bernafas, dan bermimpi tentang e-commerce dari matahari terbit hingga terbenam.

Jika ada masalah yang Anda miliki dan menginginkan saran ahli untuk membuat strategi pemasaran yang menjangkau jumlah maksimum orang, mulailah dari sini dan bicarakan dengan tim tentang apa target Anda. Be Media adalah agen e-commerce pilihan Anda.