يبدأ تسويق متاجر التجارة الإلكترونية في جميع أنحاء العالم بالترجمة

ترجمة التجارة الإلكترونية والتسويق - الاقتران المثالي للغزو العالمي؟

تتمثل إحدى الطرق السريعة لتوسيع مدى وصول شركتك وزيادة عدد العملاء المحتملين في العمل على استراتيجية تسويق عالمية. ومع ذلك ، فإن الجانب الأكثر صعوبة في التوسع دوليًا هو غالبًا حاجز اللغة.

بعد كل شيء ، ماذا يحدث إذا أظهر بحث السوق الخاص بك أن منتجك قد ينطلق بالفعل في منطقة آسيوية ، لكنك تتحدث الإنجليزية فقط؟ باستخدام الاستراتيجيات الصحيحة ، ستعمل جهودك التسويقية العالمية بسلاسة أكبر.

لقد تطرقنا هنا إلى التسويق عبر الثقافات.

بناء استراتيجيات التسويق العالمية

هيا لنبدأ مع الأساسيات. ما هي التجارة الإلكترونية بالضبط؟ تتيح التجارة الإلكترونية للأشخاص البيع والشراء عبر الإنترنت. إنه نموذج أعمال يعمل في الغالب أو كليًا عبر الإنترنت.

هذا يجعل استراتيجيات التسويق العالمية أكثر أهمية عندما يتعلق الأمر بتوعية الناس بموقعك على الويب وعلامتك التجارية ، لا سيما وأن أعمال التجارة الإلكترونية عادة لا يكون لها وجود مادي في المجتمع.

ستحتاج إلى التواصل بشكل مناسب مع الجماهير في بلدان متعددة إذا كنت جادًا بشأن تشغيل مؤسسة التجارة الإلكترونية العالمية الخاصة بك. تركز استراتيجيات التسويق العالمية على هذه الحاجة للتعامل مع جميع جوانب عملية التسويق من أجل التواصل مع الجماهير في جميع أنحاء العالم.

يتضمن ذلك ترجمة الإعلانات أو مواقع التجارة الإلكترونية أو نسخة تسويق المحتوى أو الكتيبات أو الكتالوجات أو منشورات الوسائط الاجتماعية الترويجية أو الصفحات المقصودة أو رسائل المبيعات أو أي شيء آخر مطلوب في التسويق العالمي.

من الواضح أنك ستحتاج إلى خدمة احترافية تتمتع بالكثير من الخبرة ذات الصلة للتعامل مع كل هذا. اختر تقديم خدمة موثوقة وسريعة بدلاً من الخيار الأرخص - وبالتأكيد لا تغريك الخدمات الآلية. يبذل Tomedes قصارى جهده للإشارة إلى ذلك من خلال مقالات المدونة العادية.

تؤكد الشركة أنه إذا كانت الجودة هي أولويتك القصوى (كما ينبغي أن تكون بالتأكيد) ، فستحتاج إلى خدمة احترافية للمساعدة في استراتيجيات التسويق العالمية الخاصة بك. يتم تقديم هذه الخدمات بتنسيقات رقمية يمكن الوصول إليها من خلال وكالات عبر الإنترنت تساعد في رسم إستراتيجية التسويق العالمية الخاصة بك حتى تتمكن من بناء أساس قوي للنجاح.

غالبًا ما يكون الاتصال الذي يحدث كجزء من استراتيجية التسويق العالمية مبدعًا ومجازيًا للغاية. مثال على ذلك أي موقع ويب للتجارة الإلكترونية يحتوي على إعلانات فيديو فنية وجذابة. أو ضع في اعتبارك الإعلانات التجارية التي تعمل بمثابة مسرحيات كوميدية صغيرة.

سيؤدي استخدام هذه العناصر للتواصل مع الجماهير الدولية دورًا رئيسيًا في جهودك التسويقية العالمية ، لذا فكر جيدًا في نغمة إعلاناتك وطريقة استخدامك للغة ، بحيث يمكنك التأكد من أن موادك التسويقية تتماشى مع الثقافة الجديدة و عادات المستهلك.

لماذا يهم تحويل محتوى التسويق العالمي

40٪ من المستهلكين لن يشتروا من مواقع بلغات أخرى. هذا يعني أن أي استراتيجية تسويق عالمية تستحق البحث الذي كتب عليها يجب أن تتضمن الأقلمة.

التعريب هو عملية تحديث جميع أجزاء المنتج أو الرسالة بحيث تتلاءم مع الثقافة المحلية وتوفر تجربة بديهية في ثقافة المستهلك الجديدة.

على سبيل المثال ، قد يتعامل توطين موقع التجارة الإلكترونية مع العديد من جوانب تصميم الموقع. بالإضافة إلى ترجمة النص ، تتأكد الأقلمة من أن تصميم موقع الويب يبدو جيدًا باللغة الجديدة ، مما يضمن تدفق النص في الاتجاه الصحيح ويملأ جميع المسافات بشكل صحيح.

يمكن للترجمة أيضًا تحديث تفاصيل التنسيق الصغيرة التي يسهل تفويتها ، مثل رموز العملات وتنسيقات العناوين وأرقام الهواتف. كما تتناول الرسومات ، وتضمن ملاءمتها للغة أو الثقافة الجديدة ، مثل البحث عن صور تعرض نماذج تمثل التركيبة السكانية المحلية.

يمكن أن تتأكد الأقلمة أيضًا من توافق موقع الويب مع اللوائح المحلية ، مثل سياسات الخصوصية أو سياسات إشعار ملفات تعريف الارتباط. كما أنه يتأكد من توافق المنتج والرسالة مع الثقافة الجديدة بشكل عام ، بطريقة لا يكون فيها أي شيء غير حساس ثقافيًا أو مربكًا.

للتأكد من أن الرسالة حساسة ثقافيًا ، قد يتم التأكد من تجنب بعض المراجع أو تعديل العبارات التي ليس لها ترجمة حرفية في اللغة الجديدة.

التركيز على تجربة التجارة الإلكترونية

للحصول على أفضل تجربة ممكنة عند العمل مع خدمة احترافية على إستراتيجية التسويق العالمية الخاصة بك ، عليك التأكد من أن الخدمة التي تعمل معها من ذوي الخبرة في التجارة الإلكترونية. اطلب رؤية عينات من العمل السابق أو شهادات العملاء ، إذا لم تكن مدرجة على موقع الشركة على الويب.

يجب أن يتمتع أولئك الذين توظفهم بخلفية مهنية ثابتة في البلدان التي تستهدفها كجزء من جهودك التسويقية العالمية. يمكن أن يشمل ذلك خبرة عمل واسعة في البلدان المعنية ، والانتماء إلى جمعيات مهنية في تلك المواقع ومجموعة من العلاقات الأخرى معها.

يمكنك العثور على خدمات احترافية تدعم تطوير استراتيجيات التسويق العالمية من خلال البحث عبر الإنترنت أو البدء هنا في Be Media.

للحفاظ على ساحة لعب متساوية ، يمكنك البحث عن مراجعات مستقلة للخدمات قبل العمل معها. يبحث 55٪ من المستهلكين عن المراجعات والتوصيات عبر الإنترنت أولاً - وهذا جزء أساسي من عملية تحديد الخدمة التي يجب استخدامها. يمكنك أيضًا أن تسأل حول شبكتك المهنية لمعرفة ما إذا كان أي شخص لديه خبرة جيدة مع شركة تسويق عالمية لديها دراية بمجال التجارة الإلكترونية.

فريق التجارة الإلكترونية لدينا يأكل وينام ويتنفس ويحلم بالتجارة الإلكترونية من شروق الشمس إلى غروبها.

إذا كانت هناك مشكلة لديك وتريد مشورة الخبراء بشأن إنشاء استراتيجية تسويق تصل إلى الحد الأقصى من الأشخاص ، ابدأ هنا وتحدث إلى الفريق حول أهدافك. Be Media هي وكالة التجارة الإلكترونية التي تختارها.