Die Vermarktung von E-Commerce-Shops weltweit beginnt mit der Übersetzung

E-Commerce-Marketing und Übersetzung – die perfekte Kombination für die globale Eroberung?

Eine schnelle Möglichkeit, die Reichweite Ihres Unternehmens zu vergrößern und die Anzahl potenzieller Kunden zu erhöhen, besteht darin, an einer globalen Marketingstrategie zu arbeiten. Der entmutigendste Aspekt der internationalen Expansion ist jedoch oft die Sprachbarriere.

Denn was passiert, wenn Ihre Marktforschung zeigt, dass Ihr Produkt in einem asiatischen Raum wirklich durchstarten könnte, Sie aber nur Englisch sprechen? Durch den Einsatz der richtigen Strategien laufen Ihre weltweiten Marketingaktivitäten reibungsloser.

Wir haben hier das Cross-Culture-Marketing angesprochen.

Aufbau globaler Marketingstrategien

Beginnen wir mit den Grundlagen. Was genau ist E-Commerce? E-Commerce ermöglicht es Menschen, über das Internet zu kaufen und zu verkaufen. Es ist ein Geschäftsmodell, das hauptsächlich oder vollständig online funktioniert.

Umso wichtiger sind globale Marketingstrategien, wenn es darum geht, Menschen auf Ihre Website und Marke aufmerksam zu machen, zumal E-Commerce-Unternehmen in der Regel keine physische Präsenz in der Community haben.

Wenn Sie den Betrieb Ihres globalen E-Commerce-Unternehmens ernst meinen, müssen Sie in geeigneter Weise mit dem Publikum in mehreren Ländern in Kontakt treten. Globale Marketingstrategien konzentrieren sich auf diese Notwendigkeit, alle Aspekte des Marketingprozesses zu bewältigen, um mit dem Publikum auf der ganzen Welt in Kontakt zu treten.

Dazu gehört die Übersetzung von Anzeigen, E-Commerce-Websites, Content-Marketing-Texten, Broschüren, Katalogen, Werbebeiträgen in sozialen Medien, Landingpages, Verkaufsbriefen oder allem anderen, was im globalen Marketing benötigt wird.

Natürlich benötigen Sie einen professionellen Service mit viel einschlägiger Erfahrung, um all dies zu bewältigen. Entscheiden Sie sich für eine zuverlässige und schnelle Servicebereitstellung anstelle der billigsten Option – und lassen Sie sich nicht von automatisierten Diensten in Versuchung führen. Tomedes ist bemüht, dies in seinen regelmäßigen Blog-Artikeln hervorzuheben.

Das Unternehmen behauptet, dass, wenn Qualität für Sie oberste Priorität hat (was sicherlich sein sollte), Sie einen professionellen Service benötigen, der Sie bei Ihren globalen Marketingstrategien unterstützt. Solche Dienste werden in zugänglichen digitalen Formaten von Online-Agenturen angeboten, die Ihnen helfen, Ihre globale Marketingstrategie zu entwerfen, damit Sie eine starke Grundlage für Ihren Erfolg aufbauen können.

Kommunikation, die als Teil einer globalen Marketingstrategie stattfindet, ist oft sehr kreativ und im übertragenen Sinne. Jede E-Commerce-Website mit künstlerischen und ansprechenden Videoanzeigen ist ein Beispiel dafür. Oder denken Sie an Werbespots, die als Mini-Comedy-Sketch fungieren.

Diese zu verwenden, um ein internationales Publikum zu erreichen, wird eine Schlüsselrolle in Ihren globalen Marketingbemühungen spielen. Überlegen Sie also sorgfältig den Ton Ihrer Anzeigen und die Art und Weise, wie Sie die Sprache verwenden, damit Sie sicher sein können, dass Ihre Marketingmaterialien in der neuen Kultur ankommen und Konsumgewohnheiten.

Warum die Konvertierung von globalen Marketinginhalten wichtig ist

40 % der Verbraucher kaufen nicht auf Websites in anderen Sprachen. Das bedeutet, dass jede globale Marketingstrategie, die das Papier wert ist, auf der sie geschrieben steht, Lokalisierung beinhalten muss.

Lokalisierung ist der Prozess, alle Teile des Produkts oder der Nachricht so zu aktualisieren, dass sie in die lokale Kultur passen und ein intuitives Erlebnis in der neuen Konsumkultur ermöglichen.

Beispielsweise kann die Lokalisierung einer E-Commerce-Website viele Aspekte des Designs der Website betreffen. Neben der Übersetzung des Textes sorgt die Lokalisierung dafür, dass das Layout einer Website in der neuen Sprache gut aussieht, der Text in die richtige Richtung fließt und alle Lücken korrekt ausfüllt.

Die Lokalisierung kann auch kleine Formatierungsdetails aktualisieren, die leicht zu übersehen sind, wie Währungssymbole, Adressformate und Telefonnummern. Es befasst sich auch mit Grafiken, um sicherzustellen, dass sie zur neuen Sprache oder Kultur passen, z. B. das Finden von Fotos mit Modellen, die die lokale Demografie repräsentieren.

Die Lokalisierung kann auch sicherstellen, dass die Website lokalen Vorschriften wie Datenschutz- oder Cookie-Benachrichtigungsrichtlinien entspricht. Es stellt auch sicher, dass das Produkt und die Botschaft insgesamt in die neue Kultur passen, sodass nichts kulturell unsensibel oder verwirrend ist.

Um sicherzustellen, dass eine Nachricht kulturell sensibel ist, kann sie sicherstellen, dass bestimmte Verweise vermieden werden oder Formulierungen angepasst werden, die keine wörtliche Übersetzung in die neue Sprache haben.

Fokus auf E-Commerce-Erfahrung

Um die bestmögliche Erfahrung zu machen, wenn Sie mit einem professionellen Service an Ihrer globalen Marketingstrategie arbeiten, müssen Sie sicherstellen, dass der Service, mit dem Sie arbeiten, Erfahrung im E-Commerce hat. Bitten Sie darum, Beispiele früherer Arbeiten oder Kundenstimmen zu sehen, wenn diese nicht auf der Website des Unternehmens aufgeführt sind.

Diejenigen, die Sie einstellen, sollten über einen soliden beruflichen Hintergrund in den Ländern verfügen, die Sie im Rahmen Ihrer globalen Marketingbemühungen ansprechen. Dazu können umfangreiche Arbeitserfahrungen in den jeweiligen Ländern, die Mitgliedschaft in Berufsverbänden an diesen Standorten und eine Reihe weiterer Verbindungen mit diesen gehören.

Sie finden professionelle Dienstleistungen, die die Entwicklung globaler Marketingstrategien unterstützen, indem Sie online suchen oder hier bei Be Media starten.

Um ein ausgeglichenes Spielfeld zu wahren, können Sie unabhängige Bewertungen der Dienste einsehen, bevor Sie mit ihnen zusammenarbeiten. 55 % der Verbraucher suchen zuerst nach Online-Bewertungen und -Empfehlungen – dies ist ein wichtiger Teil der Entscheidung, welchen Dienst sie nutzen möchten. Sie können auch in Ihrem beruflichen Netzwerk nachfragen, ob jemand gute Erfahrungen mit einem globalen Marketingunternehmen gemacht hat, das sich im E-Commerce-Bereich auskennt.

Unser E-Commerce-Team isst, schläft, atmet und träumt vom E-Commerce von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.

Wenn Sie ein Problem haben und eine fachkundige Beratung bei der Erstellung einer Marketingstrategie wünschen, die die maximale Anzahl von Personen erreicht, beginnen Sie hier und sprechen Sie mit dem Team über Ihre Ziele. Be Media ist Ihre E-Commerce-Agentur Ihrer Wahl.