Marketingowe sklepy e-commerce na całym świecie zaczynają się od tłumaczenia

Marketing e-commerce i tłumaczenie – idealne połączenie do globalnego podboju?

Szybkim sposobem na poszerzenie zasięgu Twojej firmy i zwiększenie liczby potencjalnych klientów jest praca nad globalną strategią marketingową. Jednak najbardziej zniechęcającym aspektem ekspansji międzynarodowej jest często bariera językowa.

W końcu, co się stanie, jeśli twoje badania rynku wykażą, że twój produkt może naprawdę wystartować w regionie azjatyckim, ale ty mówisz tylko po angielsku? Stosując odpowiednie strategie, Twoje globalne działania marketingowe będą przebiegać sprawniej.

Dotknęliśmy tutaj marketingu międzykulturowego.

Budowanie globalnych strategii marketingowych

Zacznijmy od podstaw. Czym dokładnie jest e-commerce? E-commerce pozwala ludziom kupować i sprzedawać przez Internet. To model biznesowy, który działa głównie lub całkowicie online.

To sprawia, że ​​globalne strategie marketingowe są jeszcze ważniejsze, jeśli chodzi o uświadamianie ludziom Twojej witryny i marki, zwłaszcza że firmy e-commerce zwykle nie są fizycznie obecne w społeczności.

Jeśli poważnie podchodzisz do działalności swojego globalnego przedsiębiorstwa e-commerce, musisz odpowiednio nawiązać kontakt z odbiorcami w wielu krajach. Globalne strategie marketingowe koncentrują się na tej potrzebie obsługi wszystkich aspektów procesu marketingowego w celu nawiązania kontaktu z odbiorcami na całym świecie.

Obejmuje to tłumaczenie reklam, witryn e-commerce, treści marketingowych, broszur, katalogów, promocyjnych postów w mediach społecznościowych, stron docelowych, listów sprzedażowych lub czegokolwiek innego potrzebnego w globalnym marketingu.

Oczywiście do tego wszystkiego potrzebujesz profesjonalnej usługi z dużym doświadczeniem. Zdecyduj się na niezawodne i szybkie świadczenie usług, a nie na najtańszą opcję – i na pewno nie daj się skusić na usługi automatyczne. Tomedes stara się to podkreślić w swoich regularnych artykułach na blogu.

Firma twierdzi, że jeśli jakość jest Twoim najwyższym priorytetem (a z pewnością powinna być), będziesz potrzebować profesjonalnej usługi, która pomoże Ci w globalnych strategiach marketingowych. Takie usługi są oferowane w dostępnych formatach cyfrowych za pośrednictwem agencji internetowych, które pomagają ułożyć globalną strategię marketingową, dzięki czemu można zbudować mocne podstawy sukcesu.

Komunikacja, która ma miejsce w ramach globalnej strategii marketingowej, jest często bardzo kreatywna i figuratywna. Przykładem jest każda witryna e-commerce, która zawiera artystyczne i angażujące reklamy wideo. Albo rozważ reklamy, które działają jak mini-skecze komediowe.

Wykorzystanie ich do nawiązania kontaktu z międzynarodowymi odbiorcami będzie odgrywać kluczową rolę w Twoich globalnych działaniach marketingowych, więc zastanów się dokładnie nad tonem reklam i sposobem, w jaki używasz języka, aby mieć pewność, że Twoje materiały marketingowe trafią w nową kulturę i nawyki konsumenckie.

Dlaczego konwertowanie globalnych treści marketingowych ma znaczenie

40% konsumentów nie kupuje na stronach internetowych w innych językach. Oznacza to, że każda globalna strategia marketingowa warta artykułu, na którym jest napisana, musi uwzględniać lokalizację.

Lokalizacja to proces aktualizacji wszystkich części produktu lub przekazu tak, aby pasowały do ​​lokalnej kultury i zapewniały intuicyjne doświadczenie w nowej kulturze konsumenckiej.

Na przykład lokalizacja witryny e-commerce może obsługiwać wiele aspektów projektu witryny. Oprócz tłumaczenia tekstu, lokalizacja zapewnia, że ​​układ strony internetowej wygląda dobrze w nowym języku, zapewniając, że tekst płynie we właściwym kierunku i prawidłowo wypełnia wszystkie przestrzenie.

Lokalizacja może również zaktualizować drobne szczegóły formatowania, które łatwo przeoczyć, takie jak symbole walut, formaty adresów i numery telefonów. Zajmuje się również grafiką, zapewniając, że pasują do nowego języka lub kultury, na przykład znajdowanie zdjęć przedstawiających modele reprezentujące lokalną demografię.

Lokalizacja może również zapewnić zgodność witryny z lokalnymi przepisami, takimi jak zasady dotyczące prywatności lub powiadomienia o plikach cookie. Zapewnia również, że produkt i przesłanie wpisują się w ogólną nową kulturę, w sposób, w którym nic nie jest niewrażliwe kulturowo lub niejasne.

Aby upewnić się, że wiadomość jest wrażliwa kulturowo, można uniknąć pewnych odniesień lub dostosować wyrażenia, które nie mają dosłownego tłumaczenia w nowym języku.

Skoncentruj się na doświadczeniu e-commerce

Aby uzyskać jak najlepsze wrażenia podczas pracy z profesjonalną usługą nad globalną strategią marketingową, musisz upewnić się, że usługa, z którą współpracujesz, ma doświadczenie w e-commerce. Poproś o próbki wcześniejszych prac lub referencje klientów, jeśli nie są one wymienione na stronie internetowej firmy.

Ci, których zatrudniasz, powinni mieć solidne doświadczenie zawodowe w krajach, na które kierujesz reklamy w ramach globalnych działań marketingowych. Może to obejmować duże doświadczenie zawodowe w danych krajach, przynależność do stowarzyszeń zawodowych w tych lokalizacjach oraz szereg innych powiązań z nimi.

Możesz znaleźć profesjonalne usługi, które wspierają rozwój globalnych strategii marketingowych, wyszukując online lub zacząć tutaj w Be Media.

Aby zachować równe szanse, możesz sprawdzić niezależne recenzje usług przed rozpoczęciem z nimi współpracy. 55% konsumentów najpierw sprawdza recenzje i rekomendacje online – jest to kluczowa część procesu podejmowania decyzji, z której usługi skorzystać. Możesz również zapytać w swojej profesjonalnej sieci, czy ktoś miał dobre doświadczenia z globalną firmą marketingową, która ma wiedzę na temat sfery e-commerce.

Nasz zespół e-commerce je, śpi, oddycha i marzy o e-commerce od wschodu do zachodu słońca.

Jeśli masz problem i potrzebujesz porady eksperta w zakresie tworzenia strategii marketingowej, która dociera do maksymalnej liczby osób, zacznij tutaj i porozmawiaj z zespołem o swoich celach. Be Media to Twoja ulubiona agencja e-commerce.