Маркетинг интернет-магазинов по всему миру начинается с перевода

Маркетинг электронной коммерции и перевод - идеальное сочетание для глобального завоевания?

Быстрый способ расширить охват вашей компании и увеличить количество потенциальных клиентов - это работа над глобальной маркетинговой стратегией. Однако самым сложным аспектом международной экспансии часто является языковой барьер.

В конце концов, что произойдет, если ваше исследование рынка покажет, что ваш продукт действительно может стать популярным в азиатском регионе, но вы говорите только по-английски? При использовании правильных стратегий ваши глобальные маркетинговые усилия будут проходить более гладко.

Здесь мы коснулись кросс-культурного маркетинга.

Создание глобальных маркетинговых стратегий

Начнем с основ. Что такое электронная торговля? Электронная торговля позволяет людям покупать и продавать через Интернет. Это бизнес-модель, которая работает в основном или полностью в Интернете.

Это делает глобальные маркетинговые стратегии еще более важными, когда дело доходит до информирования людей о вашем веб-сайте и бренде, тем более что предприятия электронной коммерции обычно не имеют физического присутствия в сообществе.

Если вы серьезно относитесь к работе своего глобального предприятия электронной коммерции, вам потребуется надлежащим образом связаться с аудиторией в нескольких странах. Глобальные маркетинговые стратегии сосредоточены на этой необходимости управлять всеми аспектами маркетингового процесса, чтобы поддерживать связь с аудиторией по всему миру.

Это включает в себя перевод рекламы, веб-сайтов электронной коммерции, текстов для контент-маркетинга, брошюр, каталогов, рекламных сообщений в социальных сетях, целевых страниц, коммерческих писем и всего остального, что необходимо в глобальном маркетинге.

Ясно, что для решения всех этих задач вам понадобится профессиональное обслуживание с большим опытом. Выбирайте надежное и быстрое предоставление услуг, а не самый дешевый вариант - и, конечно же, не поддавайтесь соблазну автоматических услуг. Tomedes изо всех сил старается указать на это в своих регулярных статьях в блогах.

Компания утверждает, что если качество является вашим главным приоритетом (а оно, безусловно, должно быть), вам понадобятся профессиональные услуги, которые помогут вам в реализации ваших глобальных маркетинговых стратегий. Такие услуги предлагаются в доступных цифровых форматах через онлайн-агентства, которые помогают составить план вашей глобальной маркетинговой стратегии, чтобы вы могли заложить прочный фундамент для успеха.

Коммуникация, которая происходит как часть глобальной маркетинговой стратегии, часто бывает очень креативной и образной. Примером может служить любой веб-сайт электронной торговли, на котором есть художественная и увлекательная видеореклама. Или рассмотрите рекламные ролики, которые представляют собой мини-комедийные сценки.

Их использование для связи с международной аудиторией будет играть ключевую роль в ваших глобальных маркетинговых усилиях, поэтому тщательно подумайте о тоне вашей рекламы и о том, как вы используете язык, чтобы вы могли быть уверены, что ваши маркетинговые материалы соответствуют новой культуре и потребительские привычки.

Почему имеет значение преобразование глобального маркетингового контента

40% потребителей не будут покупать на веб-сайтах на других языках. Это означает, что любая глобальная маркетинговая стратегия, достойная той статьи, на которой она написана, должна включать локализацию.

Локализация - это процесс обновления всех частей продукта или сообщения таким образом, чтобы они соответствовали местной культуре и обеспечивали интуитивно понятный опыт в новой культуре потребления.

Например, локализация веб-сайта электронной коммерции может затрагивать многие аспекты дизайна сайта. В дополнение к переводу текста, локализация гарантирует, что макет веб-сайта хорошо выглядит на новом языке, гарантируя, что текст течет в правильном направлении и правильно заполняет все пробелы.

При локализации можно также обновить небольшие детали форматирования, которые легко упустить, например символы валют, форматы адресов и номера телефонов. Он также обращается к графике, чтобы убедиться, что она соответствует новому языку или культуре, например, к поиску фотографий с изображением моделей, которые представляют местную демографию.

Локализация также может обеспечить соответствие веб-сайта местным нормам, таким как политика конфиденциальности или уведомления о файлах cookie. Это также гарантирует, что продукт и сообщение вписываются в новую культуру в целом, таким образом, чтобы не было ничего культурно нечувствительного или запутанного.

Чтобы сообщение учитывало культурные особенности, следует избегать определенных ссылок или корректировать фразы, которые не имеют дословного перевода на новый язык.

Сосредоточьтесь на опыте электронной торговли

Чтобы получить наилучший возможный опыт при работе с профессиональной службой по вашей глобальной маркетинговой стратегии, вы должны убедиться, что служба, с которой вы работаете, имеет опыт работы в электронной коммерции. Попросите показать образцы прошлой работы или отзывы клиентов, если они не указаны на веб-сайте компании.

Те, кого вы нанимаете, должны иметь прочный профессиональный опыт работы в странах, на которые вы ориентируетесь в рамках своих глобальных маркетинговых усилий. Это может включать обширный опыт работы в рассматриваемых странах, принадлежность к профессиональным ассоциациям в этих странах и ряд других связей с ними.

Вы можете найти профессиональные услуги, которые поддерживают разработку глобальных маркетинговых стратегий, выполнив поиск в Интернете или начав здесь, в Be Media.

Чтобы сохранить равные условия, вы можете изучить независимые обзоры сервисов, прежде чем работать с ними. 55% потребителей сначала просматривают онлайн-обзоры и рекомендации - это ключевая часть процесса принятия решения о том, какой сервис использовать. Вы также можете спросить в своей профессиональной сети, есть ли у кого-нибудь хороший опыт работы с глобальной маркетинговой компанией, которая разбирается в сфере электронной коммерции.

Наша команда по электронной коммерции ест, спит, дышит и мечтает об электронной коммерции от восхода до заката.

Если у вас возникла проблема и вам нужен совет экспертов по созданию маркетинговой стратегии, охватывающей максимальное количество людей, начните здесь и поговорите с командой о ваших целях. Be Media - ваше любимое агентство электронной коммерции.