Dünya Çapında E-Ticaret Mağazaları Pazarlaması Çeviriyle Başlar

E-Ticaret Pazarlama ve Çeviri – Global Conquest için Mükemmel Eşleştirme?

Şirketinizin erişimini genişletmenin ve potansiyel müşteri sayısını artırmanın hızlı bir yolu, küresel bir pazarlama stratejisi üzerinde çalışmaktır. Ancak, uluslararası ölçekte genişlemenin en göz korkutucu yönü genellikle dil engelidir.

Sonuçta, pazar araştırmanız, ürününüzün gerçekten bir Asya bölgesinde çıkış yapabileceğini ve yalnızca İngilizce konuştuğunuzu gösterirse ne olur? Doğru stratejileri kullanarak, küresel pazarlama çalışmalarınız daha sorunsuz ilerleyecektir.

Burada kültürler arası pazarlamaya değindik.

Küresel Pazarlama Stratejileri Oluşturma

Temel bilgilerle başlayalım. E-ticaret tam olarak nedir? E-ticaret, insanların internet üzerinden satın almalarını ve satmalarını sağlar. Çoğunlukla veya tamamen çevrimiçi olarak çalışan bir iş modelidir.

Bu, özellikle e-ticaret işletmelerinin genellikle toplulukta fiziksel bir varlığı olmadığı için, insanları web sitenizden ve markanızdan haberdar etme konusunda küresel pazarlama stratejilerini daha da önemli hale getirir.

Küresel e-ticaret kuruluşunuzun işleyişi konusunda ciddiyseniz, birden çok ülkedeki hedef kitlelerle uygun şekilde bağlantı kurmanız gerekir. Küresel pazarlama stratejileri, dünyanın dört bir yanındaki izleyicilerle bağlantı kurmak için pazarlama sürecinin tüm yönlerini ele alma ihtiyacına odaklanır.

Buna reklamların, e-ticaret web sitelerinin, içerik pazarlama metinlerinin, broşürlerin, katalogların, tanıtım amaçlı sosyal medya gönderilerinin, açılış sayfalarının, satış mektuplarının veya küresel pazarlamada ihtiyaç duyulan diğer her şeyin çevirisi dahildir.

Açıkçası, tüm bunları halletmek için bol miktarda ilgili deneyime sahip profesyonel bir hizmete ihtiyacınız olacak. En ucuz seçenek yerine güvenilir ve hızlı hizmet sunumunu tercih edin – ve kesinlikle otomatik hizmetlerden etkilenmeyin. Tomedes, düzenli blog makaleleri aracılığıyla bunu belirtmeye çalışıyor.

Şirket, kalite birinci önceliğinizse (kesinlikle olması gerektiği gibi), o zaman küresel pazarlama stratejilerinize yardımcı olacak profesyonel bir hizmete ihtiyacınız olacağını iddia ediyor. Bu tür hizmetler, başarı için güçlü bir temel oluşturabilmeniz için küresel pazarlama stratejinizi belirlemenize yardımcı olan çevrimiçi ajanslar aracılığıyla erişilebilir dijital formatlarda sunulur .

Küresel bir pazarlama stratejisinin parçası olarak gerçekleşen iletişim genellikle çok yaratıcı ve mecazidir. Sanatsal ve ilgi çekici video reklamları olan herhangi bir e-ticaret web sitesi buna bir örnektir. Veya mini komedi skeçleri gibi davranan reklamları düşünün.

Bunları uluslararası hedef kitlelerle bağlantı kurmak için kullanmak, küresel pazarlama çabalarınızda önemli bir rol oynayacaktır; bu nedenle, reklamlarınızın tonu ve dili kullanma şekliniz hakkında dikkatlice düşünün, böylece pazarlama materyallerinizin yeni kültür ve yeni kültürle buluştuğundan emin olabilirsiniz. tüketici alışkanlıkları

Küresel Pazarlama İçeriğini Dönüştürmek Neden Önemlidir?

Tüketicilerin %40'ı diğer dillerdeki web sitelerinden alışveriş yapmıyor. Bu, üzerine yazıldığı makaleye değecek herhangi bir küresel pazarlama stratejisinin yerelleştirmeyi içermesi gerektiği anlamına gelir.

Yerelleştirme, ürünün veya mesajın tüm parçalarını yerel kültüre uyacak ve yeni tüketici kültüründe sezgisel bir deneyim sağlayacak şekilde güncelleme sürecidir.

Örneğin, bir e-ticaret web sitesinin yerelleştirilmesi, site tasarımının birçok yönünü ele alabilir. Yerelleştirme, metni çevirmeye ek olarak, bir web sitesinin düzeninin yeni dilde iyi görünmesini sağlayarak metnin doğru yönde akmasını ve tüm boşlukları doğru doldurmasını sağlar.

Yerelleştirme ayrıca para birimi simgeleri, adres biçimleri ve telefon numaraları gibi gözden kaçırılması kolay küçük biçimlendirme ayrıntılarını da güncelleyebilir. Ayrıca, yerel demografiyi temsil eden modelleri içeren fotoğrafları bulmak gibi, yeni dile veya kültüre uymalarını sağlayarak grafiklere de hitap eder.

Yerelleştirme, web sitesinin gizlilik veya çerez bildirim politikaları gibi yerel düzenlemelere uymasını da sağlayabilir. Ayrıca ürün ve mesajın, kültürel olarak duyarsız veya kafa karıştırıcı hiçbir şeyin olmadığı bir şekilde, genel olarak yeni kültüre uymasını sağlar.

Bir mesajın kültürel açıdan hassas olduğundan emin olmak için, belirli referanslardan kaçınıldığından emin olabilir veya yeni dilde birebir çevirisi olmayan ifadeleri ayarlayabilir.

E-Ticaret Deneyimine Odaklanın

Global pazarlama stratejinizde profesyonel bir hizmetle çalışırken mümkün olan en iyi deneyimi yaşamak için, çalıştığınız hizmetin e-ticaret konusunda deneyimli olduğundan emin olmalısınız. Şirketin web sitesinde listelenmemişse, geçmiş çalışma örneklerini veya müşteri referanslarını görmeyi isteyin.

İşe aldığınız kişiler, küresel pazarlama çabalarınızın bir parçası olarak hedeflediğiniz ülkelerde sağlam bir profesyonel geçmişe sahip olmalıdır. Bu, söz konusu ülkelerdeki kapsamlı iş deneyimini, bu yerlerdeki meslek kuruluşlarına ait olmayı ve onlarla olan diğer bağlantıları içerebilir.

Global pazarlama stratejilerinin gelişimini destekleyen profesyonel hizmetleri online arama yaparak bulabilir veya Be Media'da buradan başlayabilirsiniz.

Eşit bir oyun alanı sağlamak için, onlarla çalışmadan önce hizmetlerle ilgili bağımsız incelemelere bakabilirsiniz. Tüketicilerin %55'i önce çevrimiçi incelemelere ve önerilere bakar - bu, hangi hizmetin kullanılacağına karar verme sürecinin önemli bir parçasıdır. Ayrıca, e-ticaret alanı hakkında bilgi sahibi olan küresel bir pazarlama şirketi ile iyi bir deneyime sahip olup olmadığını öğrenmek için profesyonel ağınızın etrafında sorabilirsiniz.

E-ticaret ekibimiz gün doğumundan gün batımına kadar yer, uyur, nefes alır ve e-ticaret hakkında hayaller kurar.

Bir sorununuz varsa ve maksimum sayıda kişiye ulaşan bir pazarlama stratejisi oluşturmak için uzman tavsiyesi istiyorsanız, buradan başlayın ve ekiple hedeflerinizin ne olduğunu konuşun. Be Media , tercih ettiğiniz e-ticaret ajansıdır.