Lojas de comércio eletrônico de marketing em todo o mundo começa com tradução

Marketing de comércio eletrônico e tradução - o par perfeito para a conquista global?

Uma maneira rápida de expandir o alcance da sua empresa e aumentar o número de clientes em potencial é trabalhar em uma estratégia de marketing global. No entanto, o aspecto mais assustador da expansão internacional costuma ser a barreira do idioma.

Afinal, o que acontecerá se sua pesquisa de mercado mostrar que seu produto pode realmente decolar em uma região asiática, mas você só fala inglês? Usando as estratégias certas, seus esforços de marketing global serão executados com mais tranquilidade.

Abordamos o marketing multicultural aqui.

Construindo Estratégias de Marketing Global

Vamos começar com o básico. O que exatamente é comércio eletrônico? O comércio eletrônico permite que as pessoas comprem e vendam pela Internet. É um modelo de negócios que opera principalmente ou inteiramente online.

Isso torna as estratégias de marketing globais ainda mais importantes quando se trata de tornar as pessoas cientes de seu site e marca, principalmente porque os negócios de comércio eletrônico geralmente não têm presença física na comunidade.

Você precisará se conectar adequadamente com públicos em vários países se levar a sério a operação de sua empresa de comércio eletrônico global. As estratégias de marketing global enfocam essa necessidade de lidar com todos os aspectos do processo de marketing para se conectar com públicos em todo o mundo.

Isso inclui a tradução de anúncios, sites de comércio eletrônico, cópia de marketing de conteúdo, brochuras, catálogos, postagens promocionais na mídia social, páginas de destino, cartas de vendas ou qualquer outra coisa necessária no marketing global.

Obviamente, você precisará de um serviço profissional com bastante experiência relevante para lidar com tudo isso. Opte por uma entrega de serviço confiável e rápida, em vez da opção mais barata - e certamente não se sinta tentado por serviços automatizados. Tomedes se esforça para apontar isso por meio de seus artigos regulares de blog.

A empresa afirma que, se a qualidade é sua prioridade (como certamente deveria ser), você precisará de um serviço profissional para ajudá-lo em suas estratégias de marketing global. Esses serviços são oferecidos em formatos digitais acessíveis por meio de agências online que ajudam a mapear sua estratégia de marketing global para que você possa construir uma base sólida para o sucesso.

A comunicação que acontece como parte de uma estratégia de marketing global costuma ser muito criativa e figurativa. Qualquer site de comércio eletrônico que tenha anúncios em vídeo artísticos e envolventes é um exemplo. Ou considere os comerciais que atuam como pequenas esquetes de comédia.

Usá-los para se conectar com públicos internacionais desempenhará um papel fundamental em seus esforços de marketing global, então pense cuidadosamente sobre o tom de seus anúncios e a maneira como você usa a linguagem, para que você possa ter certeza de que seus materiais de marketing chegarão à nova cultura e hábitos de consumo.

Por que converter o conteúdo de marketing global é importante

40% dos consumidores não compram de sites em outros idiomas. Isso significa que qualquer estratégia de marketing global que valha o papel em que está escrita precisa incluir a localização.

Localização é o processo de atualização de todas as partes do produto ou mensagem para que se encaixem na cultura local e proporcionem uma experiência intuitiva na nova cultura de consumo.

Por exemplo, a localização de um site de comércio eletrônico pode lidar com muitos aspectos do design do site. Além de traduzir o texto, a localização garante que o layout de um site tenha uma boa aparência no novo idioma, garantindo que o texto flua na direção certa e preencha todos os espaços corretamente.

A localização também pode atualizar pequenos detalhes de formatação que são fáceis de perder, como símbolos de moeda, formatos de endereço e números de telefone. Ele também aborda os gráficos, garantindo que eles se encaixem no novo idioma ou cultura, como encontrar fotos com modelos que representam a demografia local.

A localização também pode garantir que o site esteja de acordo com as regulamentações locais, como privacidade ou políticas de notificação de cookies. Também garante que o produto e a mensagem se encaixem na nova cultura em geral, de uma forma que nada seja culturalmente insensível ou confuso.

Para garantir que uma mensagem seja culturalmente sensível, pode-se evitar que certas referências sejam evitadas ou ajustar frases que não tenham tradução literal no novo idioma.

Foco na experiência de comércio eletrônico

Para ter a melhor experiência possível ao trabalhar com um serviço profissional em sua estratégia de marketing global, você deve ter certeza de que o serviço com o qual trabalha tem experiência em comércio eletrônico. Peça para ver amostras de trabalhos anteriores ou depoimentos de clientes, se não estiverem listados no site da empresa.

As pessoas que você contrata devem ter uma sólida experiência profissional nos países que você almeja como parte de seus esforços de marketing global. Isso pode incluir uma vasta experiência de trabalho nos países em questão, pertencer a associações profissionais nessas localidades e várias outras ligações com as mesmas.

Você pode encontrar serviços profissionais que apoiam o desenvolvimento de estratégias de marketing globais, pesquisando online ou comece aqui na Be Media.

Para manter um campo de atuação uniforme, você pode consultar avaliações independentes dos serviços antes de trabalhar com eles. 55% dos consumidores procuram primeiro comentários e recomendações online - esta é uma parte fundamental do processo de decisão sobre qual serviço usar. Você também pode perguntar em sua rede profissional para ver se alguém teve uma boa experiência com uma empresa de marketing global com conhecimento na esfera do comércio eletrônico.

Nossa equipe de e-commerce come, dorme, respira e sonha com e-commerce do nascer ao pôr do sol.

Se você tiver um problema e quiser aconselhamento especializado sobre como criar uma estratégia de marketing que alcance o número máximo de pessoas, comece aqui e converse com a equipe sobre quais são seus alvos. Be Media é a sua agência de e-commerce preferida.