Marketingul magazinelor de comerț electronic din întreaga lume începe cu traducerea

Marketing și traducere pentru comerț electronic – Perechea perfectă pentru cucerirea globală?

O modalitate rapidă de a extinde acoperirea companiei dvs. și de a crește numărul de clienți potențiali este să lucrați la o strategie globală de marketing. Cu toate acestea, cel mai descurajant aspect al extinderii internaționale este adesea bariera lingvistică.

La urma urmei, ce se întâmplă dacă cercetarea dvs. de piață arată că produsul dvs. ar putea deveni cu adevărat într-o regiune asiatică, dar vorbiți doar engleză? Folosind strategiile potrivite, eforturile tale de marketing global se vor desfășura mai bine.

Am atins aici marketingul intercultural.

Construirea de strategii globale de marketing

Să începem cu elementele de bază. Ce este de fapt comerțul electronic? Comerțul electronic permite oamenilor să cumpere și să vândă prin internet. Este un model de afaceri care funcționează în mare parte sau în întregime online.

Acest lucru face ca strategiile de marketing globale să fie cu atât mai importante atunci când vine vorba de a face oamenii conștienți de site-ul și marca dvs., mai ales că afacerile de comerț electronic de obicei nu au o prezență fizică în comunitate.

Va trebui să vă conectați în mod corespunzător cu publicul din mai multe țări dacă sunteți serios în ceea ce privește funcționarea întreprinderii dvs. globale de comerț electronic. Strategiile globale de marketing se concentrează pe această nevoie de a gestiona toate aspectele procesului de marketing pentru a intra în legătură cu publicul din întreaga lume.

Aceasta include traducerea de reclame, site-uri de comerț electronic, copie de marketing de conținut, broșuri, cataloage, postări promoționale pe rețelele sociale, pagini de destinație, scrisori de vânzare sau orice altceva este necesar în marketingul global.

În mod clar, veți avea nevoie de un serviciu profesionist cu multă experiență relevantă pentru a gestiona toate acestea. Optați pentru livrarea de servicii fiabilă și rapidă, mai degrabă decât cea mai ieftină opțiune - și cu siguranță nu vă lăsați tentați de serviciile automate. Tomedes se străduiește să sublinieze acest lucru prin articolele sale regulate pe blog.

Compania susține că, dacă calitatea este prioritatea ta principală (așa cum cu siguranță ar trebui să fie), atunci vei avea nevoie de un serviciu profesionist care să te ajute cu strategiile tale de marketing globale. Astfel de servicii sunt oferite în formate digitale accesibile prin intermediul agențiilor online care vă ajută să vă planificați strategia globală de marketing, astfel încât să puteți construi o bază solidă pentru succes.

Comunicarea care are loc ca parte a unei strategii globale de marketing este adesea foarte creativă și figurativă. Orice site de comerț electronic care are anunțuri video artistice și captivante este un exemplu. Sau luați în considerare reclamele care acționează ca mini scenete de comedie.

Folosirea acestora pentru a intra în legătură cu publicul internațional va juca un rol cheie în eforturile tale de marketing la nivel global, așa că gândește-te cu atenție la tonul reclamelor și la felul în care folosești limbajul, astfel încât să fii sigur că materialele tale de marketing ajung la noua cultură și obiceiurile de consum.

De ce este importantă convertirea conținutului de marketing global

40% dintre consumatori nu vor cumpăra de pe site-uri web care sunt în alte limbi. Aceasta înseamnă că orice strategie de marketing globală care merită lucrarea pe care este scrisă trebuie să includă localizarea.

Localizarea este procesul de actualizare a tuturor părților produsului sau mesajului, astfel încât acestea să se potrivească cu cultura locală și să creeze o experiență intuitivă în noua cultură a consumatorului.

De exemplu, localizarea unui site de comerț electronic ar putea gestiona multe aspecte ale designului site-ului. Pe lângă traducerea textului, localizarea se asigură că aspectul unui site web arată bine în noua limbă, asigurându-se că textul curge în direcția corectă și umple corect toate spațiile.

Localizarea poate actualiza, de asemenea, mici detalii de formatare care sunt ușor de ratat, cum ar fi simbolurile valutare, formatele de adrese și numerele de telefon. De asemenea, se adresează elementelor grafice, asigurându-se că acestea se potrivesc cu noua limbă sau cultură, cum ar fi găsirea de fotografii cu modele care reprezintă datele demografice locale.

De asemenea, localizarea poate asigura că site-ul web se potrivește cu reglementările locale, cum ar fi politicile de confidențialitate sau de notificare privind cookie-urile. De asemenea, se asigură că produsul și mesajul se potrivesc în noua cultură în general, într-un mod în care nimic nu este insensibil sau confuz din punct de vedere cultural.

Pentru a vă asigura că un mesaj este sensibil din punct de vedere cultural, s-ar putea să se asigure că anumite referințe sunt evitate sau să ajusteze expresiile care nu au traducere literală în noua limbă.

Concentrați-vă pe experiența comerțului electronic

Pentru a avea cea mai bună experiență posibilă atunci când lucrați cu un serviciu profesionist în strategia dvs. de marketing globală, trebuie să vă asigurați că serviciul cu care lucrați are experiență în comerțul electronic. Cereți să vedeți mostre de lucrări anterioare sau mărturii ale clienților, dacă acestea nu sunt listate pe site-ul companiei.

Cei pe care îi angajați ar trebui să aibă o experiență profesională fermă în țările pe care le vizați ca parte a eforturilor dumneavoastră de marketing global. Aceasta poate include o vastă experiență de lucru în țările în cauză, aparținând unor asociații profesionale din acele locații și o serie de alte legături cu acestea.

Puteți găsi servicii profesionale care sprijină dezvoltarea strategiilor globale de marketing căutând online sau începeți aici la Be Media.

Pentru a menține un teren egal, puteți căuta recenzii independente ale serviciilor înainte de a lucra cu ele. 55% dintre consumatori caută mai întâi recenzii și recomandări online - aceasta este o parte esențială a procesului de decizie care să folosească. De asemenea, puteți întreba în rețeaua dumneavoastră profesională pentru a vedea dacă cineva a avut o experiență bună cu o companie globală de marketing care cunoaște sfera comerțului electronic.

Echipa noastră de comerț electronic mănâncă, doarme, respiră și visează la comerț electronic de la răsărit până la apus.

Dacă există o problemă pe care o întâmpinați și doriți sfaturi de specialitate cu privire la crearea unei strategii de marketing care să atingă numărul maxim de persoane, începeți aici și discutați cu echipa despre care sunt țintele dvs. Be Media este agenția de comerț electronic preferată.